赋得洪都舣棹送同年张叔亨使东广

明 · 黄仲昭

译文

手捧纶音出帝州,豫章城外暂维舟。

手捧皇帝诏书离开京城,在豫章城外暂时停泊舟船。

文星高映青山郭,使节光临绿水洲。

文星高照映着青山的城郭,使节光临到绿水之洲。

徐孺宅前吟吊古,滕王阁上醉寻幽。

在徐孺子宅前吟诗凭吊古人,在滕王阁上醉酒寻访幽胜。

计程渐近东瓯路,此去分明是昼游。

计算路程渐渐接近东瓯一带,此去分明是一场白日胜游。

赏析

题解
此诗写奉使出京赴任的行程,以手捧纶音和出帝州写奉命出京,以豫章维舟和文星使节写途经南昌,以徐孺宅和滕王阁写南昌的名胜,以计程东瓯和分明昼游写前路的轻松。

逐句解读
「手捧纶音出帝州,豫章城外暂维舟」——手捧纶音出了帝京,豫章城外暂且停舟。

「文星高映青山郭,使节光临绿水洲」——文星高映着青山的城郭,使节光临绿水的洲渚。

「徐孺宅前吟吊古,滕王阁上醉寻幽」——徐孺宅前吟咏吊古,滕王阁上醉酒寻幽。

「计程渐近东瓯路,此去分明是昼游」——计算路程渐近东瓯之路,此去分明如同白昼游赏。

艺术手法
"纶音"以纶音(皇帝诏书)写奉命出京——手捧诏书而出帝州。

"文星高映"以文星写使者的文采——如文星高照。

"徐孺宅前"以徐孺(徐稚,南昌高士,陈蕃为之设榻)写南昌的高士遗风。

"滕王阁上"以滕王阁(王勃《滕王阁序》之阁)写南昌的名楼——登阁而思王勃之文。

"计程渐近东瓯路"以东瓯(温州一带)写目的地——渐近东瓯则行程将毕。

"此去分明是昼游"以昼游写行程的轻松——如白日游赏般愉快。

总体评价
此诗以奉使出京为主题,"此去分明是昼游"是全诗的轻快——奉使赴任如游赏般轻松。全诗格调明快,以行程的沿途写对前路的期待。

相关诗词