登辟支岩追次柯竹严先生韵二首

明 · 黄仲昭

译文

层岩穷胜览,举首近晴空。

登临层岩穷尽胜景览观,抬抬头便接近了晴朗的天空。

城郭斜阳外,村墟断霭中。

城郭在斜阳之外,村落在断续的烟霭之中。

野水连云白,残霞映树红。

野外水光与白云相连一片洁白,残存的晚霞映照着树木泛出红光。

东南天更远,极目没冥鸿。

东南方向天际更加遥远,极目远望只见远飞的鸿雁消失在天边。

赏析

题解
此诗为登辟支岩追次柯竹严先生韵二首。写登辟支岩之景与怀古之思,第一首以层岩穷胜览、举首近晴空写登高之远,以城郭斜阳外、村墟断霭中写远眺之景,以野水连云白、残霞映树红写暮色之美,以东南天更远、极目没冥鸿写目送飞鸿之远思。第二首以造化钟灵秀、闲云自辟支写辟支之灵秀,以泉源分处远、岩穴凿来奇写山水之奇,以地僻藤埋径、年深藓翳碑写古迹之荒,以幽禽迎客语、缱绻似相知写山禽之亲。

逐句解读
「层岩穷胜览,举首近晴空」层岩之上穷尽胜览,举首便近晴空。

「城郭斜阳外,村墟断霭中」城郭在斜阳之外,村墟在断霭之中。

「野水连云白,残霞映树红」野水连着白云般白,残霞映着树红。

「东南天更远,极目没冥鸿」东南天更远,极目望去冥鸿消失。

「造化钟灵秀,闲云自辟支」造化钟聚灵秀,闲云自在辟支岩。

「泉源分处远,岩穴凿来奇」泉源分出处远,岩穴凿出来奇。

「地僻藤埋径,年深藓翳碑」地方偏僻藤蔓埋没小径,年代深久苔藓遮蔽碑石。

「幽禽迎客语,缱绻似相知」幽禽迎客鸣语,缱绻好似相知。

艺术手法
「野水连云白,残霞映树红」以白与红写暮色之鲜明。

「地僻藤埋径,年深藓翳碑」以藤埋径与藓翳碑写古迹之荒芜。

「幽禽迎客语,缱绻似相知」以缱绻似相知写山禽之亲切可人。

总体评价
此诗登辟支岩,「野水连云白,残霞映树红」写暮色最为鲜明,「幽禽迎客语,缱绻似相知」写山间情趣最为动人。

相关诗词