代马世用侍御送太学生叶蕃依亲归泉州

明 · 黄仲昭

译文

客边每共叹飘蓬

客居在外常常一同感叹如飞蓬漂泊

鹏路怜君尚未通

可怜你鹏程之路尚未通达

万里故山今日去

今日你要回到万里之外的故山

一尊芳醑几时同

一壶美酒何时才能再同饮

寻幽北固过梁寺

寻访北固山的幽胜经过梁代古寺

吊古西湖谒宋宫

在西湖凭吊古迹拜谒宋代宫殿

归报严翁应慰喜

回去告知严翁应当欣慰欢喜

日光已照覆盆中

阳光已经照进了覆盆之中

赏析

题解

此诗代马世用侍御送太学生叶蕃依亲归泉州。客边每共感叹如飘蓬,怜君鹏路尚未通达。万里故山今日归去,一尊芳酒何时再同饮?寻幽北固山经过梁代寺,吊古西湖拜谒宋代宫殿。归报严翁应当欣慰欢喜,日光已照进覆盆之中。全诗以送行归乡为主题,既叹仕途不顺,又期终有出头之日。

逐句解读

「客边每共叹飘蓬,鹏路怜君尚未通。」客居他乡每每共同感叹如飘蓬,怜惜你鹏路尚未通达。

"飘蓬"喻漂泊,"鹏路"喻仕途。

「万里故山今日去,一尊芳醑几时同。」万里之外的故山今日归去,一尊芳酒何时才能再同饮?写离别之不舍。

「寻幽北固过梁寺,吊古西湖谒宋宫。」寻幽北固山经过南梁古寺,吊古西湖拜谒南宋宫殿。写归途中的访古之游。

「归报严翁应慰喜,日光已照覆盆中。」归报严翁应当欣慰欢喜,日光已照进覆盆之中。

"覆盆"喻沉冤或困厄,"日光已照"喻困厄将解。

艺术手法

一是用典贴切,"鹏路"用庄子大鹏典写仕途,"覆盆"喻困厄将解,皆恰当。二是虚实相生,归途之景是想象,"几时同"之问是实感。三是安慰收束,末联以"日光已照覆盆中"安慰叶蕃及家人,困厄终将过去。

总体评价

此诗以送行归乡为主题,在感叹仕途不顺的同时给予安慰与期许。

"日光已照覆盆中"一句尤为精彩,以覆盆得光照喻困厄将解,既是对叶蕃的安慰,也是对未来的信心。

相关诗词