赐粽

明 · 黄仲昭

译文

凤城佳节逢天中,衮龙晓御蓬莱宫。光禄传宣颁角黍,廷臣尽沐天恩隆。

京城端午佳节正逢天中节,皇帝穿龙袍早朝驾临蓬莱宫。光禄寺传下旨意颁赐角黍粽子,朝廷大臣都沐浴着天子隆恩。

中官捧向龙墀案,翠云擘破黄金烂。天厨制造元异常,氤氲满地香风散。

太监捧到龙墀御案之上,翠云般的粽叶擘开露出黄金般的馅料。御厨制作本来非同寻常,氤氲的香气满地随风飘散。

却忆故园天一方,无由得奉双亲尝。

却又想起故园远在天一方,没有办法奉给双亲品尝。

赏析

题解
此诗为赐粽。写端午赐粽之恩,以凤城佳节逢天中、衮龙晓御蓬莱宫写京城端午之盛,以光禄传宣颁角黍、廷臣尽沐天恩隆写赐粽之恩,以中官捧向龙墀案、翠云擘破黄金烂写粽之精美,以天厨制造元异常、氤氲满地香风散写粽之异香,以却忆故园天一方、无由得奉双亲尝写思亲之痛。

逐句解读
「凤城佳节逢天中,衮龙晓御蓬莱宫」凤城佳节遇到天中节,衮龙早朝驾御蓬莱宫。

「光禄传宣颁角黍,廷臣尽沐天恩隆」光禄传宣颁赐角黍,廷臣尽沐天恩之隆。

「中官捧向龙墀案,翠云擘破黄金烂」中官捧到龙墀案上,翠云般的粽叶擘开黄金般烂然。

「天厨制造元异常,氤氲满地香风散」天厨制造本来非同寻常,氤氲满地香风飘散。

「却忆故园天一方,无由得奉双亲尝」却忆起故园远在天一方,无从奉给双亲品尝。

艺术手法
「翠云擘破黄金烂」以翠云比粽叶,以黄金比粽馅,色彩鲜明。

「天厨制造元异常,氤氲满地香风散」以天厨写御赐之物之非凡。

「却忆故园天一方,无由得奉双亲尝」以赐粽之恩反衬思亲之痛,以乐景写哀。

总体评价
此诗赐粽,「翠云擘破黄金烂」写粽之精美最为鲜活,「却忆故园天一方,无由得奉双亲尝」写思亲之痛最为深挚。

相关诗词