赐宴琼林和同年韵

明 · 黄仲昭

译文

锡宴琼林集缙绅

赐宴于琼林苑,聚集了缙绅之士

风轻帘幕净无尘

风轻帘幕洁净无尘

紫笙吹彻钧天曲

紫笙吹尽了钧天广乐之曲

绿醑分来湛露春

绿酒分发下来,如湛露般春意盎然

乌帽花偏恩渥重

乌帽上斜插宫花,皇恩浩荡深重

锦衣日映宠光新

锦衣在日光映照下,宠光焕然一新

小臣未效涓埃报

小臣尚未效尽涓滴微薄的报效

但诵周诗答至仁

只能诵读周诗来答谢至仁之恩

赏析

题解
此诗为赐宴琼林和同年韵而作。诗中描写了琼林宴的盛况和皇帝的恩典,表达了感恩和未能报效的惭愧。全诗以华丽的笔触写宴饮之荣,以谦恭的态度写臣子之忠,是一首典型的感恩述怀之作。

逐句解读
「锡宴琼林集缙绅,风轻帘幕净无尘」——赐宴琼林聚集了缙绅,风轻帘幕干净无尘。

「紫笙吹彻钧天曲,绿醑分来湛露春」——紫笙吹完了钧天的仙曲,绿色的美酒分来湛露的春意,写宴乐之美。

「乌帽花偏恩渥重,锦衣日映宠光新」——乌帽上花偏向一侧恩泽深重,锦衣在日光照映下宠光崭新,写受恩之荣。

「小臣未效涓埃报,但诵周诗答至仁」——小臣尚未效涓埃之劳来报答,只能诵读周诗来答谢至仁之德,表达感恩与惭愧。

艺术手法
全诗以「荣」与「愧」为双重基调。前三联写宴饮的盛况和受恩的荣耀,色彩鲜明、气象雍容;尾联「小臣未效涓埃报」急转直下,以无功受禄的惭愧收束,使全诗在颂扬中不失谦抑。

「紫笙吹彻钧天曲,绿醑分来湛露春」对仗精工,以天上的仙乐和人间的美酒写宴会的华贵。

总体评价

相关诗词