赐扇

明 · 黄仲昭

译文

宫扇朝颁出金阙,诏赐群臣扫炎热。

宫中扇子清晨从金殿颁出,诏令赐予群臣以扫除炎热。

分来紫禁五色云,裁作青天半轮月。

分得紫禁城中的五色云彩,裁成青天上的半轮明月。

烈日轻摇灏气清,天香冉冉浮衣襟。

烈日下轻轻摇扇灏气清爽,天香缓缓飘浮在衣襟之上。

阜财解愠平生志,拟助薰风入舜琴。

使财富丰厚、解除烦怨是平生的志向,想助薰风奏入舜帝的琴弦。

赏析

题解
此诗为赐扇而作。诗中描写了皇帝赐扇给群臣的恩典,以五色云彩和半轮明月比喻扇面的华美,又以摇扇生凉的切身体验引出助舜弹琴、阜财解愠的政治理想。全诗从小小宫扇引出治国大义,立意高远。

逐句解读
「宫扇朝颁出金阙,诏赐群臣扫炎热」——宫扇早晨颁赐出自金阙,诏令赐给群臣以扫除炎热。

「分来紫禁五色云,裁作青天半轮月」——分来紫禁城中的五色云彩,裁成青天上的半轮明月,写扇面的华美如云如月。

「烈日轻摇灏气清,天香冉冉浮衣襟」——烈日下轻摇扇子灏气清爽,天香冉冉飘浮在衣襟上。

「阜财解愠平生志,拟助薰风入舜琴」——使财富丰厚解除民怨是平生之志,打算助薰风进入舜的琴曲,用舜弹五弦琴唱南风之诗的典故。

艺术手法
全诗以「扇」为物,以「风」为意。

「分来紫禁五色云,裁作青天半轮月」以云和月比喻扇面,既写形态又写色彩,想象奇丽。

「阜财解愠平生志,拟助薰风入舜琴」用舜帝南风之诗的典故,将赐扇的小事升华为治国安民的大志,以小见大。

总体评价

相关诗词