春风归省送同年刘述宪

明 · 黄仲昭

译文

曲江花发春融融,看花踏遍香尘红。

曲江边花儿盛开春意融融,踏遍落花满地只余香尘一片红。

九重有诏赐归省,紫骝玉勒摇东风。

朝廷下达诏书赐予回乡省亲,骑着紫骝马配上玉勒在东风中轻摇。

堂上萱花荣晚节,献寿瑶觞春酒洌。

堂上母亲如萱花般晚年安康,献上玉杯中清冽的春酒祝寿。

相期早向五云中,重绍尚书旧勋烈。

期盼你早日回到朝廷五云之中,重新继承先人尚书的功业。

赏析

题解
此诗写赐归省母的荣耀,以曲江花发和看花踏遍写春日的盛景,以九重有诏和赐归省写皇恩的浩荡,以萱花晚节和献寿瑶觞写对母亲的祝寿,以期早向五云和重绍勋烈写对功业的期许。

逐句解读
「曲江花发春融融,看花踏遍香尘红」——曲江花发春意融融,看花踏遍了红色的香尘。

「九重有诏赐归省,紫骝玉勒摇东风」——九重天有诏赐予归省,紫骝马玉勒在东风中摇动。

「堂上萱花荣晚节,献寿瑶觞春酒洌」——堂上萱花荣耀晚节,献寿的瑶觞中春酒清洌。

「相期早向五云中,重绍尚书旧勋烈」——相约早日回到五云之中,重新绍继尚书的旧勋烈。

艺术手法
"曲江花发"以曲江(唐代进士及第后在曲江宴饮)写春风得意——曲江花发是最得意之时。

"九重有诏"以九重之诏写皇恩——天子下诏赐归省是天大的恩典。

"紫骝玉勒摇东风"以紫骝玉勒写归程的华美——骏马华鞍在春风中驰行。

"萱花荣晚节"以萱花(《诗经》"焉得谖草言树之背"谖草即萱草,代指母亲)写母亲的健在——萱花荣晚节是母亲晚年的安康。

"献寿瑶觞"以瑶觞写祝寿的隆重——瑶觞盛春酒而献寿。

"重绍尚书旧勋烈"以绍继勋烈写家族的荣耀——尚书的勋烈待后人继之。

总体评价
此诗以赐归省母为主题,"相期早向五云中,重绍尚书旧勋烈"是全诗的期许——归省之后还当续继功业。全诗格调华美,以赐归的荣耀写忠孝的两全。

相关诗词