再别鉴湖

明 · 黄衷

译文

金风吹远扬,拂此北游驾。

秋风送我远行万里,吹拂着北游赴京的车驾。

帝阍十二重,初日照华夏。

天子宫门十二重深远,初升的太阳照耀着华夏大地。

忧时亦乞言,披章达清夜。

忧虑时局也请求进言建策,披阅奏章直到深夜。

君抱瑞世图,素望寰宇大。

您怀抱济世安邦的宏图,平素的声望传遍天下。

朝正固常典,所际在更化。

朝贺正朔固然是朝廷常典,当务之急却在于革新政治。

保釐旧业尊,一食仍尽下。

保卫先王基业最为尊要,一顿饭的工夫也要竭尽心力谦逊待人。

台端岂迂途,论课谅非亚。

身居御史台要职岂会是走弯路,论功绩考核想必不会居于次等。

曷慰励精怀,宣室有燕暇。

如何才能慰藉您励精图治的胸怀?愿朝廷宣室之中也有闲暇从容议事。

小邮双赤旗,江山俨罨画。

小驿站上飘着两面赤色旗帜,江山美景宛如一幅精丽画卷。

不信别时苦,悲鸣恋群马。

您不信离别时有什么苦楚,只听那悲鸣的群马恋恋不舍便知。

赏析

题解

此诗为黄衷再别鉴湖之作,以五言排律写成,表达离别之际的忧时之心与励精之志。鉴湖在浙江绍兴,诗人北游赴京,辞别鉴湖,诗中既有对朝廷更化的期望,也有对民生政务的关切,风格庄重而深婉。

逐句解读

「金风吹远扬,拂此北游驾。」——秋风送我远行,吹拂着北游的车驾。

「帝阍十二重,初日照华夏。」——天子宫门十二重深,朝阳照耀着华夏大地。

「忧时亦乞言,披章达清夜。」——忧心时局也请求建言,披阅章奏直到清夜。

「君抱瑞世图,素望寰宇大。」——您怀抱济世安民的宏图,素有声望传遍寰宇。

「朝正固常典,所际在更化。」——朝贺正朔固然是常典,当前的关键在于更化革新。

「保釐旧业尊,一食仍尽下。」——保重先王的旧业最为尊要,即使一顿饭的工夫也须竭尽心力谦逊待人。

「台端岂迂途,论课谅非亚。」——身居御史台要职岂是走弯路,论考核功绩想必不会居于次等。

「曷慰励精怀,宣室有燕暇。」——如何才能慰藉励精图治的心怀?愿朝廷在宣室也有闲暇商议。

「小邮双赤旗,江山俨罨画。」——小驿站上飘着两面赤旗,江山美如一幅罨画。

「不信别时苦,悲鸣恋群马。」——不信离别时有什么苦楚,且听那悲鸣的群马恋恋不舍。

艺术手法

全诗以议论与抒情交织,起笔以「金风」「帝阍」营造肃穆氛围,中段转入对时政的议论,以「更化」「保釐」等政事用语点出时代关切。

「小邮双赤旗,江山俨罨画」一句忽然转入写景,以驿站赤旗与如画江山形成对照,别离之景如在目前。结尾以「悲鸣恋群马」反衬人之离别,以物写人,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗兼具政治关怀与离别抒情,以五言排律的严整形式承载家国之念与友朋之情。议论精到而不枯涩,写景清丽而不浮华,语言庄重典雅,体现了明代士大夫忧国忧民的精神风貌与文学修养。

相关诗词