杂叙寄坡山

明 · 黄衷

译文

东园有奇士,无乃希夷子。

东园里有一位奇特的隐士,莫非就是像陈抟希夷子那样的高人。

才堪起词头,名懒署纸尾。

他的才华足以起草朝廷诏书,却懒得在公文末尾签上自己的名字。

怀古几惘然,阅世一莞尔。

追怀古人古事时常感到惘然若失,阅历世事之后不过微微一笑。

岂无虎插翼,信有骥垂耳。

世上难道没有猛虎添翼般的奇才?确实也有良马垂耳般的遗珠。

家泉破山碧,石蕨逗云紫。

家门前泉水冲破碧绿的山色,石间蕨草逗弄着紫色的云霞。

小出命柴车,大隐呼锦里。

短途出行便驾起简朴的柴车,大隐于市则如居在繁华的锦里。

本不见清浑,谁能测涯涘。

本来就看不清世间的清浊之分,谁能测度他的深浅边际。

剧谈恕我往,频来当公意。

畅谈之时请恕我频繁往来,常来拜访正合您的心意。

双鸟鸣未穷,孤鹤梦难恃。

双鸟鸣唱之声尚未停歇,孤鹤的梦境却难以长久依恃。

展转徒所思,裁诗附江鲤。

辗转反覆只是徒然思念,只好作诗一首托付江鲤替我传送。

赏析

题解

此诗为黄衷寄赠坡山之作,以杂叙体抒写情怀。诗中借东园隐士的形象,表达了对高洁出俗生活的向往,也感慨才学不得施展的无奈。坡山可能是诗人的友人,此诗以寄赠方式抒怀,兼具赠答与咏怀的双重性质。

逐句解读

「东园有奇士,无乃希夷子。」——东园里有一位奇士,莫非就是陈抟(希夷子)那样的高人。

「才堪起词头,名懒署纸尾。」——他的才华足以起草诏书的词头,却懒得在文牍末尾署名。

「怀古几惘然,阅世一莞尔。」——他追怀古事时常惘然若失,阅历世事之后只是一笑置之。

「岂无虎插翼,信有骥垂耳。」——世上难道没有猛虎插翅那样的奇才?确实也有良骥垂耳般的遗珠。

「家泉破山碧,石蕨逗云紫。」——家门前泉水破开碧绿山色,石间蕨菜逗弄着紫色云霞。

「小出命柴车,大隐呼锦里。」——小幅出行便驾起柴车,大隐于市则如居于锦里。

「本不见清浑,谁能测涯涘。」——本来就看不分清浊,谁能测度他的边际深浅。

「剧谈恕我往,频来当公意。」——畅谈时请恕我常来往,频繁前来正合您的心意。

「双鸟鸣未穷,孤鹤梦难恃。」——双鸟鸣叫尚未停歇,孤鹤的梦却难以依恃。

「展转徒所思,裁诗附江鲤。」——辗转反侧徒然思念,只好裁诗一首托付江中鲤鱼传寄。

艺术手法

全诗以白描与比兴交替运用,以「虎插翼」「骥垂耳」比喻怀才不遇,形象鲜明。

「家泉破山碧,石蕨逗云紫」一句以色彩对仗,碧紫相映,将山水之美写得生动而清丽。用「希夷子」典故点出隐士身份,以「江鲤」暗用鲤鱼传书之典,收束全诗。语言平淡中见韵味,颇有陶渊明遗风。

总体评价

此诗以杂叙寄赠的形式,将隐士形象与诗人自我感慨融为一体,既赞美友人的高洁品格,也抒发自己不得志的苦闷。写景清丽,用典自然,语言疏淡而有深味,体现了明代文人诗中常见的隐逸情怀与知己之思。

相关诗词