云阳晓行

明 · 黄衷

译文

衡门犹闭晓钟疏,马首回瞻月影馀。

简陋的柴门尚且紧闭晨钟稀疏地敲响,骑在马上回头望去天边还残留着月亮的影子。

石窦煖时藏促织,冰澌融处立舂锄。

石缝中温暖的时候藏匿着蟋蟀,碎冰融化的地方站立着白鹭。

田家久歉晨炊晏,山县恒阴日晷徐。

农家长久歉收连早晨做饭都推迟了,山中县城常常阴天连日晷的影子都走得缓慢。

我仆莫辞驱策倦,江湖何地足宁居。

我的仆人不要抱怨驱驰赶路的疲倦,天下江湖之间哪里有足以安宁栖身的地方呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"云阳晓行",是黄衷在云阳(今江苏丹阳一带)清晨赶路时所作。诗人以清晓行路的所见所闻为线索,描绘了一幅冬日乡村的晨行图景。诗中既有对田家疾苦的关切,也有对自身漂泊江湖、无处安居的感慨,情调沉郁而富有社会关怀。

逐句解读

「衡门犹闭晓钟疏,马首回瞻月影馀。」简陋的柴门仍然紧闭,晨钟稀疏地敲响,骑在马上回头望去还残留着月影。

"衡门"指横木为门即简陋的房屋,"晓钟疏"说明天色尚早,"月影馀"写残月未落,点出出发之早。

「石窦煖时藏促织,冰澌融处立舂锄。」石缝中温暖的时候藏着蟋蟀,冰块融化之处站着白鹭。

"石窦"即石缝石洞,"促织"即蟋蟀,"冰澌"指碎冰或融冰,"舂锄"即白鹭(因其啄食姿态如舂锄而得名),写出冬末春初冰消物暖的自然细节。

「田家久歉晨炊晏,山县恒阴日晷徐。」农家长久歉收连晨炊都晚了,山中县城常常阴天日晷走得缓慢。

"久歉"指连年收成不好,"晨炊晏"即做饭迟了暗示粮食紧缺,"恒阴"写山区天气多阴,"日晷徐"指日影移动缓慢,暗写阴天日子显得格外漫长。

「我仆莫辞驱策倦,江湖何地足宁居。」我的仆人不要抱怨驱驰赶路的疲倦,江湖之间哪里有可以安宁居住的地方呢。末联由景入情,"驱策倦"写旅途劳顿,"何地足宁居"发出无处安身的感慨,将个人漂泊之叹与前面田家之苦联系在一起。

艺术手法

全诗最突出的手法是以细景写大忧。诗人从微小的自然细节——石缝中的蟋蟀、融冰旁的白鹭——入手,看似平静写景,实则以这些细微的生命迹象暗示天寒地冻中万物尚且艰难。颔联"藏促织"与"立舂锄"的对仗极为工整,一动一静、一藏一立,画面感极强。颈联笔锋一转,从自然景物转到社会现实——"田家久歉晨炊晏"一句直接点出民生疾苦,以"晨炊晏"这一细节暗示粮荒之严重,体现了诗人对百姓生活的关切。情景交融方面,尾联"江湖何地足宁居"将旅人的漂泊感与田家的困顿联系在一起,既有对百姓的同情,也有对自身的感叹,使诗歌的内涵更加深厚。

总体评价

这是一首深沉厚重的行旅诗,以冬日晓行为框架,将自然景物、社会现实与个人感慨融为一体。诗人善于以小见大,从石窦蟋蟀、冰澌白鹭的细微景象中感受季节变化,从"晨炊晏"这一生活细节中洞察民生疾苦。全诗意境清冷沉郁,语言朴素而意蕴深远,既有行旅诗的典型特征,又融入了现实主义的社会关怀,体现了黄衷诗歌关注民生、厚重扎实的风格。

"江湖何地足宁居"一句更是将个人的漂泊之叹升华为对天下苍生的关切,具有打动人心的力量。

相关诗词