月食用韵答定斋二首

明 · 黄衷

译文

露幽怜桂寂,宫暝觉鸾孤。

夜露幽凉,怜惜月中桂树的寂寥;蟾宫昏暗,只觉鸾鸟形单影只。

厄太频严鼓,辉残殆罥弧。

月食的变厄太过频繁如同严鼓催迫,月光残缺几乎像被弓弦缠挂住一般。

轮圆千里际,欢动万人呼。

等到月轮复圆光照千里之际,万众欢腾齐声欢呼。

讵为微臣谪,愁深肺未苏。

难道这是因为微臣被贬谪所招致的吗,愁思深重肺腑之气尚未舒畅。

只谓阴精减,宁知阳德孤。

只说是月亮这阴精的光辉有所减损,哪知太阳的阳德也已孤单衰弱。

虾蟆饶怪吻,后羿辑威弧。

虾蟆精张着怪异的嘴啃食月亮,后羿也曾整理他那威武的神弓。

云隙星芒动,山昏木魅呼。

云缝之中星光闪烁跳动,山间昏暗,木魅发出阵阵呼号。

复时天更好,悬影上流苏。

等到月亮复圆之时天空会更加美好,悬挂的月影升上了流苏帘幕。

赏析

题解
此为黄衷在月食(月蚀)现象发生时,用定斋之韵和答的两首五言律诗。古人以月食为天象示警,诗中围绕月食展开,既描写月食从亏缺到复圆的过程,又融入天人感应的传统观念和朝臣自省的政治意识,两首合观,既有天文奇观的生动描绘,又有忠臣忧谗的深沉寄托。

逐句解读
「露幽怜桂寂,宫暝觉鸾孤」夜露幽凉怜惜月中桂树的寂寥,蟾宫昏暗只觉鸾鸟形单影只。

「厄太频严鼓,辉残殆罥弧」月食之厄太过频繁如严鼓催迫,月光残缺几乎如同被弓弦缠挂。

「轮圆千里际,欢动万人呼」待到月轮复圆光照千里之际,万人欢腾齐声呼喊。

「讵为微臣谪,愁深肺未苏」难道是因为微臣被贬谪所致,愁思深重肺腑之气尚未苏畅。

「只谓阴精减,宁知阳德孤」只说是月亮这阴精之光减损,怎知那太阳的阳德也已孤单。

「虾蟆饶怪吻,后羿辑威弧」虾蟆精张着怪异的嘴啃食月亮,后羿也曾张弓搭箭射落九日。

「云隙星芒动,山昏木魅呼」云缝之中星光闪烁跳动,山间昏暗木魅发出呼号。

「复时天更好,悬影上流苏」等到复圆之时天空会更加美好,悬挂的月影升上流苏帘幕。

艺术手法
第一首以月食过程为序。

"露幽怜桂寂,宫暝觉鸾孤"以"桂寂"代指月宫,以"鸾孤"写月食时的孤寂,将天文现象人格化、诗意化。

"厄太频严鼓,辉残殆罥弧"以"厄太频"写月食频繁的忧惧,以"辉残"写月光的残缺,"严鼓"与"罥弧"以军事意象写天象,紧张而有力。

"轮圆千里际,欢动万人呼"笔锋一转写月轮复圆的欢庆,"千里际"写月光复照之广,"万人呼"写民间欢腾之盛。尾联"讵为微臣谪,愁深肺未苏"以自我反省作结,将天象与人事相联系,体现古代士大夫以天人感应自警的传统意识。第二首"只谓阴精减,宁知阳德孤"以"阴精"指月,以"阳德"指日,阴阳对举,写出日月的异象。

"虾蟆饶怪吻,后羿辑威弧"化用"蟾蜍食月"的神话与后羿射日的传说,以"怪吻"写虾蟆吞月的狰狞,以"威弧"写后羿的神勇。

"云隙星芒动,山昏木魅呼"以星光闪烁和山精呼号写月食时天地间的诡异氛围。尾联"复时天更好,悬影上流苏"以美好的复圆之景作结,"流苏"意象华美,给全诗带来温暖收束。

总体评价
此二首月食诗将天文奇观与天人感应的政治意识巧妙结合,既有"虾蟆怪吻""木魅呼号"等神话想象的奇幻色彩,又有"讵为微臣谪"的自我反省与"复时天更好"的乐观期盼。诗人善于以军事意象(严鼓、罥弧、威弧)和神话意象(桂寂、鸾孤、虾蟆)交织渲染月食时的紧张诡异氛围,又在结尾归于光明复始的温暖,张弛有度,刚柔并济,体现了黄衷五言律诗的深厚功力。

相关诗词