元夕清溪泛舟

明 · 黄衷

译文

北风才歇棹歌长,独泛清溪夜渺茫。

北风刚刚停歇船桨声中的歌声便悠然拉长,独自泛舟在清溪之上夜色一片渺茫。

数酌自堪当月色,孤舟谁信有韶光。

几杯薄酒自然足以相伴这美好的月色,谁会相信这孤舟之上竟也有迷人的春光。

总谙灯火狂游地,不道儿童戏剧场。

虽然熟知那些灯火辉煌的热闹游玩之地,却觉得那不过如同儿童嬉戏的场所罢了。

忽忆去年还此夕,枕屏鼙鼓过江乡。

忽然回忆起去年也是这个夜晚,在枕边屏风旁听着阵阵战鼓声经过江乡。

赏析

题解
此诗为黄衷在元宵之夜于清溪泛舟时所作。元夕即正月十五元宵节,自古为灯火盛游之时。诗人不随众往热闹的灯火处,反而独泛清溪,在夜色渺茫中独酌赏月。诗中通过热闹与冷清的对比,写出诗人的孤高襟怀,又以去年此夕的回忆收束,寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读
「北风才歇棹歌长」北风刚刚停歇,船桨声中的歌声便悠然拉长。

「独泛清溪夜渺茫」独自泛舟在清溪之上,夜色一片渺茫。

「数酌自堪当月色」几杯薄酒自然足以相伴这美好的月色。

「孤舟谁信有韶光」谁会相信这孤舟之上竟也有美好的春光。

「总谙灯火狂游地」虽然熟知那些灯火辉煌的狂游之地。

「不道儿童戏剧场」却不料那不过如同儿童嬉戏的场所。

「忽忆去年还此夕」忽然回忆起去年也是这个夜晚。

「枕屏鼙鼓过江乡」在枕边屏风旁听着战鼓声经过江乡。

艺术手法
全诗以"独"字为核心,以对比为手法,层层铺写元夕独泛的清寂心境。首联"北风才歇棹歌长,独泛清溪夜渺茫"以风歇棹歌写泛舟之始,以"独泛""渺茫"写出夜色的空阔和诗人的孤孑。颔联"数酌自堪当月色,孤舟谁信有韶光"以"自堪"写自我满足,以"谁信"写他人不解,"数酌"与"孤舟"对举,以饮酒赏月写孤中之乐,语淡而情深。颈联"总谙灯火狂游地,不道儿童戏剧场"是全诗转折之处,"总谙"写对热闹之地的了解,"不道"一笔翻转,将世俗追捧的灯火星游视为"儿童戏剧场",以超然的口吻写出诗人的高格。尾联"忽忆去年还此夕,枕屏鼙鼓过江乡"以回忆收束,"鼙鼓"暗指军旅战乱之声,以去年此夕枕畔听鼓声的回忆,为全诗蒙上一层时代的阴影,含蓄而深远。

总体评价
此诗以元夕泛舟为题,通过热闹与冷清的鲜明对比,塑造了一个不随流俗、独赏清幽的诗人形象。

"不道儿童戏剧场"一句尤为警策,将世俗的灯火星游一笔抹倒,见出诗人的孤高襟怀。结尾以"鼙鼓过江乡"的回忆收束,在清寂中注入时代的隐忧,使全诗不止于个人雅趣,更有深沉的家国之思。全篇以淡笔写浓情,格调清峻,是明代元宵诗中别具一格的佳作。

相关诗词