院后桂花

明 · 黄衷

译文

烦襟自感零露秋,金粟蕊蕊佳香浮。

烦闷的心襟自然感受到零露的秋意,金粟般的花蕊飘浮着佳香。

鄂台峻肃称高品,树者无乃多前修。

鄂台庄严肃穆堪称高品,种树之人岂不是多赖前贤遗泽。

北斗城隅月色浅,转觉晓气尤清幽。

北斗城隅月色浅淡,更觉晨气格外清幽。

岂惟蜂蝶带痴性,苍髯绕树恒三周。

岂止蜂蝶带着痴迷之性,老者也绕树常常徘徊三圈。

我家扶胥古渡口,一种便足光林丘。

我家在扶胥古渡口,种上一棵便足以光耀林丘。

素娥首肯乞仙本,行见紫薇封南州。

月中仙子点头应允赐予仙种,不久便可见紫薇花封赏南州。

赏析

题解
此诗院后桂花,以桂花的清香写前修的品格,以素娥乞仙本写桂花的珍贵。

逐句解读
「烦襟自感零露秋,金粟蕊蕊佳香浮」——烦襟自感零露秋,金粟蕊蕊佳香浮。

「鄂台峻肃称高品,树者无乃多前修」——鄂台峻肃称高品,树者无乃多前修。

「北斗城隅月色浅,转觉晓气尤清幽」——北斗城隅月色浅,转觉晓气尤清幽。

「岂惟蜂蝶带痴性,苍髯绕树恒三周」——岂惟蜂蝶带痴性,苍髯绕树恒三周。

「我家扶胥古渡口,一种便足光林丘」——我家扶胥古渡口,一种便足光林丘。

「素娥首肯乞仙本,行见紫薇封南州」——素娥首肯乞仙本,行见紫薇封南州。

艺术手法
「金粟蕊蕊佳香浮」以金粟写桂花的细碎与芳香。

「鄂台峻肃称高品,树者无乃多前修」以高品与前修写桂花的品格。

「素娥首肯乞仙本」以素娥写桂花的仙气。

总体评价
此诗桂花之作,以清香写品格,「素娥首肯乞仙本」以素娥写桂花的超凡。

相关诗词