雨中拨闷四首

明 · 黄衷

译文

自隔清明雨,寒欺敝纩轻。

自从清明节后就一直下雨,寒气逼人连破旧的棉衣都觉得单薄。

且堪愁湿痹,那暇怨沉冥。

只能发愁湿气引起的痹症,哪有闲暇去怨恨阴沉的天气。

云结虹光隐,阴妨树色荣。

云层密布彩虹的光彩隐去不见,阴雨妨碍了树木呈现葱翠的荣色。

不知羊仲坞,谁见草莱情。

不知汉代隐士羊仲居住的村坞里,有谁能看到荒草丛生的情景。

乾鹊犹藏柳,鸣鸠亦未家。

喜鹊还藏在柳树丛中,斑鸠也还没有回到巢中安歇。

市荒鱼特贵,潦进蚬偏赊。

市集萧条鱼价格外昂贵,大水漫涨时蛤蜊反而卖得便宜。

冻歙青苗跋,泥深紫苋芽。

寒冻使青苗的根茎萎缩,泥深淹没了紫苋菜的嫩芽。

最嫌撩夜枕,漫招斗轻蛙。

最讨厌夜间撩扰枕边的蛙声,那些轻浮的青蛙随意地鸣叫打斗。

浃旬檐溜聒,病骨复何如。

连日十天屋檐滴水声聒噪不停,病弱的筋骨又当如何是好。

扫地仍焚术,垂帷且掩书。

打扫完地面仍然焚烧苍术驱邪,垂下帷帐姑且合上书本。

暂甘蒲笋美,长恐荔花疏。

暂时享受蒲笋的鲜美滋味,长久担忧荔枝的花开得稀疏。

日报催科客,惭称大隐居。

每天都有催缴赋税的差役上门,实在惭愧号称什么大隐居。

投簪谁谓早,谋拙悔归迟。

辞官归隐谁说太早,谋生笨拙只后悔回来得太迟。

狂极吾忘我,慵来诗戒诗。

狂放到了极点便忘却了自我,慵懒的时候就想要戒掉作诗。

酣怜浮蚁净,老重蠹鱼痴。

酣饮时喜爱杯中酒沫澄净,年老了更加看重书虫般的痴读。

乌饭明朝具,溪翁素可期。

乌饭明天一早就准备好,溪边的老翁一向可以期待相会。

赏析

题解

此为黄衷雨中排遣烦闷的组诗四首。诗人在连绵阴雨中困居屋内,以细致的笔触描写了雨中景物变化与日常生活细节,抒发了病中闲居的百无聊赖与对仕隐之间的反思。全诗写得真率自然,于琐碎处见性情。

逐句解读

「自隔清明雨,寒欺敝纩轻。」自从清明节后便一直下雨,寒气欺人连破旧的棉衣都觉得单薄。写雨后寒冷。

「且堪愁湿痹,那暇怨沉冥。」只能发愁湿气导致的痹症,哪有闲暇去怨恨阴沉的天色。写病中困苦。

「云结虹光隐,阴妨树色荣。」云层凝结彩虹的光彩隐去,阴雨妨碍了树木的葱翠荣茂。写雨中景色暗淡。

「不知羊仲坞,谁见草莱情。」不知羊仲隐居的村坞中,有谁能见到荒草萋萋的情景。以汉代隐士羊仲自比。

「乾鹊犹藏柳,鸣鸠亦未家。」喜鹊还藏在柳树之中,斑鸠也还没有回巢安家。写鸟儿在雨中的窘态。

「市荒鱼特贵,潦进蚬偏赊。」市集荒凉鱼价特别贵,大水涨时蛤蜊反而便宜。写雨中物价变化。

「冻歙青苗跋,泥深紫苋芽。」寒冻使青苗的根茎萎缩,泥深淹没了紫苋的嫩芽。写雨中庄稼受害。

「最嫌撩夜枕,漫招斗轻蛙。」最讨厌夜间蛙声撩扰枕头,随意招惹轻浮的青蛙鸣斗。写夜雨蛙声烦人。

「浃旬檐溜聒,病骨复何如。」连日十天屋檐滴水声聒噪,病弱的身骨又当如何。写久雨病中的无奈。

「扫地仍焚术,垂帷且掩书。」扫地之后仍然焚烧苍术驱邪,垂下帷帐姑且合上书本。写病中闭门琐事。

「暂甘蒲笋美,长恐荔花疏。」暂时甘享蒲笋的美味,长久担忧荔枝花稀疏。写饮食与农事之忧。

「日报催科客,惭称大隐居。」每天都有催缴赋税的官吏上门,惭愧号称大隐居。写隐居亦不能免俗务。

「投簪谁谓早,谋拙悔归迟。」投簪辞官谁说太早,谋生笨拙只悔归来得太迟。反思辞官归隐之得失。

「狂极吾忘我,慵来诗戒诗。」狂放至极便忘却了自我,慵懒之时想要戒掉作诗。写放达与慵懒之态。

「酣怜浮蚁净,老重蠹鱼痴。」酣饮时怜爱杯中浮沫澄净,年老了更重书虫般的痴迷。写饮酒读书之趣。

「乌饭明朝具,溪翁素可期。」乌饭明日一早便准备好,溪边的老翁一向可以期待相会。以明日之约收束。

艺术手法

组诗以白描手法写日常生活,不假雕饰而真率动人。

"乾鹊犹藏柳,鸣鸠亦未家"以鸟雀窘态写雨势之绵延;

"市荒鱼特贵,潦进蚬偏赊"以市井物价写雨中民生;

"最嫌撩夜枕,漫招斗轻蛙"以蛙声写夜雨烦闷,细节生动。对仗工稳,如"暂甘蒲笋美,长恐荔花疏"以时令蔬果写心境起伏,"酣怜浮蚁净,老重蠹鱼痴"以酒与书写老来情趣,皆见生活气息。

总体评价

这是一组真切自然的遣闷组诗。诗人以连绵阴雨为背景,通过对日常琐事、市井物价、庄稼虫鸟的细致描写,展现了病中闲居的烦闷与无奈。全诗不事雕琢,以白描见长,在琐碎的生活细节中自然流露出对仕隐、病老、农事等多方面的思考,体现了明代文人退居生活中的真实心态,具有较强的现实主义色彩和生活气息。

相关诗词