雨夕二首

明 · 黄衷

译文

积雨昏秋暮,新寒薄曙衣。

连绵的秋雨使暮色昏暗,新的寒意透过晨衣袭来。

雁还随候至,客亦倦时归。

大雁随季节归迁而至,游子也疲倦了适时归去。

力淡堪垂橐,追前合佩韦。

力薄只堪空囊而归,追念往昔应学韦弦之佩以自警。

最怜羊仲坞,相对掩荆扉。

最怜爱羊仲所居之坞,相对而坐掩上柴门。

风缓纤纤整,更寒浙浙长。

风势和缓细细吹拂,夜寒淅淅渐渐深长。

色生金橘润,愁淡木犀芳。

雨色使金橘更加润泽,愁绪在桂花芳香中淡去。

遐瞩嫌衰谢,孤怀信渺茫。

远望却嫌弃草木衰谢,孤独的情怀确实渺茫。

娟娟公子兴,摇落复山乡。

风雅的公子虽有雅兴,在凋零中又回到山乡。

赏析

题解
此为黄衷秋暮之作二首,写深秋的萧瑟与隐居之志。第一首写"积雨昏秋暮,新寒薄曙衣"的秋暮寒意,再写"力淡堪垂橐,追前合佩韦"的自省,最后以"最怜羊仲坞,相对掩荆扉"的隐居收束;第二首写"风缓纤纤整,更寒浙浙长"的秋夜,再写"遐瞩嫌衰谢,孤怀信渺茫"的衰谢之感,最后以"娟娟公子兴,摇落复山乡"的归思收束。风格清冷萧瑟,有李商隐秋诗之韵。

逐句解读
「积雨昏秋暮,新寒薄曙衣」至「追前合佩韦」:积雨昏暗秋暮,新寒薄于曙衣,雁还随候而至,客亦倦时而归,力淡堪垂橐而去,追前合佩韦自戒。

「最怜羊仲坞,相对掩荆扉」:最怜羊仲之坞,相对掩着荆扉。

「风缓纤纤整,更寒浙浙长」至「孤怀信渺茫」:风缓纤纤整理,更寒浙浙悠长,色生金橘润泽,愁淡木犀芳香,遐瞩嫌其衰谢,孤怀信然渺茫。

「娟娟公子兴,摇落复山乡」:娟娟公子之兴,摇落复归山乡。

相关诗词