雨叹

明 · 黄衷

译文

巴江六计程,零雨日三四。

巴江上计算行程已六天,断断续续的雨每天下三四次。

初犹挟旸辉,倏忽万山翳。

开始还夹杂着阳光,转眼间万山都被云雾遮蔽。

吾踪逐凫鹜,心疚匪一事。

我的行踪追随水上的野鸭,内心忧虑不止一件事。

况闻徒御諠,日昃无爨处。

况且听到随从们在喧哗,太阳偏西还没有做饭的地方。

无爨汝苦饥,心疚我苦瘁。

没法做饭你们苦于饥饿,内心忧虑我苦于疲惫。

公私各有役,讵得论贱贵。

公事私事各有劳役,哪能论什么贵贱之分。

老渔指前峰,此候势霶霈。

老渔夫指着前方的山峰,说此时雨势将会滂沱。

未暇虞舟航,即恐沉厚地。

来不及担忧舟船的安危,就怕大地都要沉没。

何当断云根,掣碎雨师旆。

何时能斩断云的根源,撕碎雨师的旗帜。

居然见廓清,一使行者快。

果然看到天空放晴,让行路之人感到畅快。

赏析

题解
此诗雨叹,以巴江的淫雨写行旅的艰辛,以何当断云根写晴天的期盼。

逐句解读
「巴江六计程,零雨日三四」——巴江六程,零雨日三四。

「初犹挟旸辉,倏忽万山翳」——初犹挟旸辉,倏忽万山翳。

「吾踪逐凫鹜,心疚匪一事」——吾踪逐凫鹜,心疚匪一事。

「况闻徒御諠,日昃无爨处」——况闻徒御喧,日昃无爨处。

「无爨汝苦饥,心疚我苦瘁」——无爨汝苦饥,心疚我苦瘁。

「公私各有役,讵得论贱贵」——公私各有役,讵得论贱贵。

「老渔指前峰,此候势霶霈」——老渔指前峰,此候势霶霈。

「未暇虞舟航,即恐沉厚地」——未暇虞舟航,即恐沉厚地。

「何当断云根,掣碎雨师旆」——何当断云根,掣碎雨师旆。

「居然见廓清,一使行者快」——居然见廓清,一使行者快。

艺术手法
「无爨汝苦饥,心疚我苦瘁」以汝苦饥与我苦瘁写主仆同苦。

「何当断云根,掣碎雨师旆」以断云根与掣碎雨师旆写晴天的期盼。

「居然见廓清,一使行者快」以廓清与行者快写放晴的快意。

总体评价
此诗雨叹之作,以淫雨写艰辛,「何当断云根」以断云写放晴的渴望。

相关诗词