俞四府宅赏牡丹

明 · 黄衷

译文

香腴粉腻压烟攲,尘里相看敢怨迟。

花香馥郁粉润细腻,花枝繁重压得在轻烟中倾斜,在尘世之中观赏怎敢抱怨来得太迟了。

富贵不缘天所授,秾华得与地相宜。

牡丹的富贵气质并非是上天所授予的,它的秾丽繁华在于与这片土地恰好相宜。

薰风院落酣春晚,舒日帘栊正午时。

暖风吹拂院落中春意浓烈已到了晚春时节,阳光舒展照在窗帘格子上正是正午时分。

只道戎葵堪比并,柳侯何必旧能诗。

只说那戎葵也堪与牡丹相提并论,柳侯何必一定要会作诗才能懂得欣赏花的美呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"俞四府宅赏牡丹",是黄衷在俞四府家中观赏牡丹时所作。牡丹自唐以来被誉为"花中之王",象征富贵荣华。诗人以牡丹的艳丽丰美为描写对象,赞美其富贵天成的气质,同时以戎葵(蜀葵)作对比,突出牡丹的雍容华贵。全诗以花喻人,借赏花抒怀,格调典雅华丽。

逐句解读

「香腴粉腻压烟攲,尘里相看敢怨迟。」花香馥郁粉润细腻,花枝繁重压得在烟霭中倾斜,在尘世中相看怎敢怨怪来得太迟。

"香腴粉腻"写牡丹花瓣的质感和色泽,"压烟攲"写花枝繁重倾斜于轻烟之中,"尘里"指尘世人间,"敢怨迟"以反问语气表达欣赏之喜不嫌晚。

「富贵不缘天所授,秾华得与地相宜。」牡丹的富贵气质并非是上天所授予的,它的秾丽繁华在于与这片土地相宜。

"富贵"双关,既指牡丹的富贵之态,也暗喻人的荣华,"不缘天所授"强调并非天赋,"得与地相宜"指出地脉土壤的重要性,暗示人事也要靠自身与环境相配。

「薰风院落酣春晚,舒日帘栊正午时。」暖风吹拂院落中春意已深到了晚春时节,阳光舒展照在帘栊上正是正午时分。

"薰风"即和暖的南风,"酣春晚"写春意浓烈已到晚春,"舒日"指阳光舒展,"帘栊"即窗帘窗格,"正午时"写出赏花的时间,阳光正好照在盛开的牡丹上。

「只道戎葵堪比并,柳侯何必旧能诗。」只说那戎葵也堪与牡丹相比并,柳侯何必一定要会作诗才懂得赏花呢。

"戎葵"即蜀葵,也是一种艳丽的花,此处以戎葵衬托牡丹,"柳侯"用柳宗元之典(柳宗元被贬柳州称柳侯,善诗文),意谓即使不像柳宗元那样善诗,也能欣赏牡丹之美。

艺术手法

全诗以正面描写与侧面衬托相结合的手法来写牡丹。首联"香腴粉腻压烟攲"正面写花之美,"压烟攲"三字写花之繁重,既写实又传神。颔联以议论入诗——"富贵不缘天所授,秾华得与地相宜",从哲学层面思考牡丹之美,以双关手法将花与人联系起来。颈联"薰风院落酣春晚,舒日帘栊正午时"以环境烘托手法写花——不直接写花之美,而写暖风、春光、帘栊,让读者从环境中感受花的风姿。尾联以借客定主的手法,用戎葵来衬托牡丹——即使戎葵也算美花,但在牡丹面前不过陪衬,"柳侯何必旧能诗"以反问语气强调赏花之美超越了文学的表述能力。

总体评价

这是一首华美典雅的咏花七律,以赏牡丹为题,将花的形态之美与环境之美、哲理之思融为一体。诗人观察细致——"香腴粉腻"写质感、"压烟攲"写姿态、"酣春晚"写时节、"正午时"写光影,从不同角度烘托牡丹的雍容华贵。颔联"富贵不缘天所授,秾华得与地相宜"以双关手法将花事与人事贯通,既是写花之理,也是处世之道的隐喻。全诗用词精丽,对仗工稳,用典含蓄,格调高雅而不浮华,体现了黄衷咏花诗典雅华丽的艺术特色,是明代岭南诗派咏花诗的佳作。

相关诗词