游灵谷寺分韵得门字

明 · 黄衷

译文

黄埃辞鞅掌,净域迩丘樊。

辞别了黄沙飞扬的繁忙事务,佛门的清净之地近在山丘林木之间。

劫换僧前树,烟虚鸟外村。

僧人面前的古树经历了岁月劫数的更替,烟岚虚渺之处有飞鸟也飞不到的遥远村庄。

松高微见塔,峰峭郁当轩。

高耸入云的松树间微微露出寺庙的宝塔,峭拔的山峰郁郁葱葱正好迎对着窗前。

画壁菩提秀,缭垣薜荔昏。

殿堂画壁上所画的菩提树秀美生动,缭绕的垣墙上薜荔藤蔓攀附覆盖显得幽暗。

循幽频徙履,选胜辄临尊。

沿着幽静的小径频繁地移动着脚步,每到一处名胜景地便端起酒杯品饮一番。

轻帻窥泉镜,长裾拂槿原。

戴着轻便的头帻俯身窥看泉水清澈如镜,长长的衣裾拂过木槿花丛生长的原野。

夕阳衔远堞,瑞霭带高园。

夕阳西下含着远处城墙上雉堞的轮廓,祥瑞的霭气环绕着高处的园林。

归马将残醉,依依东郭门。

骑马归去带着尚未全消的残余醉意,依依不舍地走出了东郭的城门。

原文:

赏析

题解

此诗题为"游灵谷寺分韵得门字",是黄衷的一首五言排律。灵谷寺位于南京钟山之南,是明代著名佛寺。诗人游灵谷寺时与友人分韵赋诗,分得"门"字韵。全诗描绘了灵谷寺及周边的清幽景色,从入寺远离尘嚣写起,逐一描绘寺中松塔峰峦、画壁薜荔,再到游览赏景、临泉拂槿,最后以夕阳归马收束,是一首结构完整的纪游之作。

逐句解读

「黄埃辞鞅掌,净域迩丘樊。」辞别了黄沙飞扬的繁忙事务,佛门净域近在丘樊之间。

「劫换僧前树,烟虚鸟外村。」僧人面前的树木经历了劫数的更替,烟岚虚渺之处有鸟飞不到的村庄。

「松高微见塔,峰峭郁当轩。」高耸的松树间微微露出寺塔,峭拔的山峰郁郁葱葱正当窗前。

「画壁菩提秀,缭垣薜荔昏。」画壁上画的菩提树秀美生动,缭绕的垣墙上薜荔藤蔓幽暗。

「循幽频徙履,选胜辄临尊。」沿着幽径频繁地移动脚步,选择名胜之处便端起酒杯。

「轻帻窥泉镜,长裾拂槿原。」戴着轻便头帻窥视泉水如镜,长裾衣摆拂过木槿花丛的原野。

「夕阳衔远堞,瑞霭带高园。」夕阳衔含着远处城墙的雉堞,瑞气霭霭环绕着高处的园林。

「归马将残醉,依依东郭门。」骑马归去带着残余的醉意,依依不舍地走出东郭城门。

艺术手法

此诗作为五言排律,对仗工整而画面丰富。开篇"黄埃辞鞅掌,净域迩丘樊"以尘俗与清净的对比起笔,"鞅掌"出《诗经》"王事鞅掌"写繁忙事务,"净域"指佛寺,一俗一清,对比鲜明。

"劫换僧前树"以佛教劫波(时间单位)写寺院古木的沧桑,"烟虚鸟外村"以远景虚写增添幽远意境。

"松高微见塔"以松树间隙若隐若现的寺塔写景深的层次感,"峰峭郁当轩"以山峰当面而来的气势写景物的迫力。

"画壁菩提秀,缭垣薜荔昏"以画壁的明亮与薜荔的幽暗形成光影对比,极富画面感。

"循幽频徙履,选胜辄临尊"以游历的脚步和饮酒的雅兴写游玩之乐。

"轻帻窥泉镜"以"泉镜"的比喻写泉水清澈如镜,"长裾拂槿原"以衣摆拂花的细节写游赏的悠然。结尾"夕阳衔远堞"以拟人手法写落日含着城堞,"归马将残醉"以醉归收束,余韵悠长。

总体评价

这是一首格律工整、画面清幽的纪游排律佳作。诗人游灵谷寺分韵赋诗,以五言排律的形式,将灵谷寺的清幽景色和游赏的雅致情趣描绘得淋漓尽致。全诗从辞别尘俗到入寺赏景,从松塔峰峦到画壁薜荔,从循幽临泉到夕阳归马,层次分明,画面丰富。对仗精工而不流于板滞,写景清幽而不失生动。尤其"松高微见塔,峰峭郁当轩"和"画壁菩提秀,缭垣薜荔昏"两联,前者写远景近景的层次,后者写明暗光影的对比,都显示了诗人敏锐的观察力和精湛的表现力。结尾以夕阳归醉收束,含蓄蕴藉,余味无穷。

相关诗词