用韵答俞四府咏雪

明 · 黄衷

译文

陂陀疑是陆沉馀,整整斜斜卷以舒。

高低起伏的雪地仿佛是陆地沉陷后的遗迹,雪花整整齐齐又歪歪斜斜地翻卷舒展。

兔迹已迷三窟远,鸡声偏咽五更初。

兔子的足迹已被掩盖再也找不到三窟的归处,鸡鸣声偏偏在五更初时显得哽咽。

梁园授简才何健,剡曲回舟兴亦疏。

梁园中授简赋诗才思何等雄健,剡溪上乘兴回舟的雅兴也变得疏淡。

茶鼎晚来谁赏味,寒堂思杀渴相如。

茶鼎晚来还有谁来品鉴滋味,寒堂中我如司马相如般渴思难耐。

赏析

题解

此诗题为"用韵答俞四府咏雪",是黄衷以和韵方式答谢俞四府(一位姓俞的知府)咏雪诗的作品。诗人以雪后大地银装、兔迹消失、鸡声哽咽的冬景为背景,抒发了雪天闭门品茶的生活情趣,同时以典故点出文人雅集的精神追求。全诗既有雪景的生动描绘,也有用典的文雅意趣,格调清新隽永。

逐句解读

「陂陀疑是陆沉馀,整整斜斜卷以舒。」起伏不平的雪地让人怀疑是陆地沉没后的遗迹,雪花整整齐齐又歪歪斜斜地卷来又舒展。

"陂陀"指地势起伏不平,"陆沉馀"用陆地沉没的典故形容大雪覆盖后地貌的奇特变化,"整整斜斜"写雪花飘落的姿态——有的整齐有的散乱,"卷以舒"写雪花卷舒开合之态。

「兔迹已迷三窟远,鸡声偏咽五更初。」兔子的足迹已被大雪掩埋,再也找不到三窟的远近;鸡的啼声偏偏在五更初时分哽咽低沉。

"三窟"用冯谖为孟尝君"狡兔三窟"之典,此处写雪深兔迷,"五更初"指天将亮时,"咽"写鸡声因风雪而低沉。

「梁园授简才何健,剡曲回舟兴亦疏。」梁园中邹阳授简作赋才华何等雄健,剡溪上王子猷回舟的雅兴也已疏远。

"梁园授简"用西汉梁孝王在梁园宴集文人、授简命赋之典,指邹阳、枚乘等人的文学才华,"剡曲回舟"用东晋王子猷雪夜访戴逵、至门不入而回舟之典,"兴亦疏"感叹如今已没有了古人的雅兴。

「茶鼎晚来谁赏味,寒堂思杀渴相如。」茶鼎晚间煮茶有谁来一起品尝滋味,寒冷的厅堂中苦思渴盼着像司马相如那样的雅客。

"茶鼎"即煮茶的铜鼎,"渴相如"一语双关,既指司马相如患有"消渴疾"(糖尿病),又以"渴"字写自己渴望友人来共赏雪景品茗论文的心情。

艺术手法

全诗善用典故层叠的手法来营造文雅深厚的意境。颔联"兔迹已迷三窟远"化用"狡兔三窟"之典,将雪深的描写与典故自然融合;颈联"梁园授简"与"剡曲回舟"两个典故对举,前者写文人雅集之盛,后者写雪夜访友之趣,但都以"兴亦疏"作结,暗叹今不如昔。双关手法在尾联运用精妙——"渴相如"既指司马相如的消渴之疾,又暗写诗人"渴"望友人的急切心情,一语双关,巧妙传神。首联"整整斜斜"用叠词对举,写雪花飘落的形态,既工整又生动。全诗以雪景为经、以典故为纬,编织出一幅文人冬日生活的雅致画卷。

总体评价

这是一首格调清雅的咏雪和韵七律,以答谢友人咏雪为题,将雪景描写、典故运用和生活情趣融为一体。诗人善于从不同角度描写雪景——"陂陀"写雪后地貌、"兔迹已迷"写雪之深、"鸡声偏咽"写风雪中的声音变化——每一句都有独特的观察角度。用典方面,梁园授简、剡溪回舟都是与雪和文人雅集相关的经典典故,信手拈来而恰到好处。尾联以"渴相如"的双关收束全篇,既表达了对友人的思念,又自比司马相如的文才风流,含蓄而风趣。全诗对仗精工,用典贴切,体现了黄衷和韵诗巧思妙构的艺术特色。

相关诗词