移家长安西街五年前是予旧居

明 · 黄衷

译文

长安门外石桥西,穷客奚囊带雨携。

长安门外的石桥西边,穷困的旅人带着雨中诗囊前行。

生事偶同鸠借垒,尘踪巧似燕归栖。

生计偶然如同斑鸠借巢,行踪巧合恰似燕子归来栖息。

闲庭依约槐风细,浅岸伤心柳浪低。

闲庭隐约传来细柔的槐风,浅岸边令人伤心的是柳浪低垂。

僮仆何知犹感叹,经过不是旧轮蹄。

僮仆哪里知道却也感叹,经过之处已不是旧时的车马痕迹。

赏析

题解

此诗为移家长安西街之作。诗人重回旧居,却发现物是人非,感慨万千。

逐句解读

「长安门外石桥西,穷客奚囊带雨携」:长安门外石桥西边,穷客带着雨中奚囊而来。

「生事偶同鸠借垒,尘踪巧似燕归栖」:生计之事偶然同于鸠借垒而居,尘踪巧妙似燕归旧栖。

「闲庭依约槐风细,浅岸伤心柳浪低」:闲庭依约槐风细弱,浅岸令人伤心柳浪低垂。

「僮仆何知犹感叹,经过不是旧轮蹄」:僮仆不知何故还在感叹,经过的已不是旧日轮蹄。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"生事偶同鸠借垒,尘踪巧似燕归栖"以鸠借垒和燕归栖两个比喻写移家之窘和归旧之巧。

"经过不是旧轮蹄"以轮蹄之非旧写物是人非之感,含蓄深沉。

总体评价

此诗写重回旧居之感慨。诗人以鸠燕自比,写生计之窘迫和归栖之偶然,以僮仆之感叹衬出自己更深层的伤感。

相关诗词