野田黄雀行

明 · 黄衷

译文

丹鸾应瑞图,翱翔必明世。

丹鸾应验祥瑞的图谱,翱翔飞舞必在清明之世。

玄鹤骖上仙,近阅动千岁。

玄鹤为上仙驾车,近观世间已历经千年。

不见田间雀,微翎匪鲜华。

且看那田间的小雀,细小的羽毛并不鲜艳华丽。

一步恣一啄,蓬蒿足为家。

走一步便随意啄食一口,蓬蒿野草便足以安家。

君子有远操,洞幽察其微。

君子有远大的操守,洞察幽微体察其中的精微。

鸾衰怅鹤老,嗟嗟黄雀肥。

鸾鸟衰败令人怅惘鹤亦老去,可叹啊黄雀却养得肥硕。

赏析

题解
此诗野田黄雀行,以黄雀的微贱写自足的安然,以鸾鹤的衰老写高贵的失落。

逐句解读
「丹鸾应瑞图,翱翔必明世」——丹鸾应瑞图,翱翔必明世。

「玄鹤骖上仙,近阅动千岁」——玄鹤骖上仙,近阅动千岁。

「不见田间雀,微翎匪鲜华」——不见田间雀,微翎匪鲜华。

「一步恣一啄,蓬蒿足为家」——一步恣一啄,蓬蒿足为家。

「君子有远操,洞幽察其微」——君子有远操,洞幽察其微。

「鸾衰怅鹤老,嗟嗟黄雀肥」——鸾衰怅鹤老,嗟嗟黄雀肥。

艺术手法
「一步恣一啄,蓬蒿足为家」以恣啄与蓬蒿写黄雀的自足。

「鸾衰怅鹤老,嗟嗟黄雀肥」以鸾鹤衰老与黄雀肥写高贵与微贱的对比。

「君子有远操,洞幽察其微」以洞幽察微写观察的深远。

总体评价
此诗黄雀之作,以微贱写自足,「嗟嗟黄雀肥」以黄雀肥写安然的自在。

相关诗词