宴浮碧亭

明 · 黄衷

译文

亭前古柳断烟疏

亭前的古柳在断续的炊烟中稀疏

亭后长松委径馀

亭后的长松横卧在小径旁

花近雕楹春掩映

花靠近雕花柱子,春光掩映其中

月临珠浦夜清虚

月光照耀珠浦,夜晚清幽空灵

东山旧望题诗在

东山的旧时愿望还留在题诗之中

南郭幽期放吏初

南郭的幽居之约从辞官之初开始

却见高城分井邑

却看到高城将村落分隔开来

几家灯火遂攸居

几户人家的灯火安然地居住着

赏析

题解
此诗宴浮碧亭,以亭台的清幽写宴集的雅兴,以高城灯火写人间的烟火。

逐句解读
「亭前古柳断烟疏,亭后长松委径馀」——亭前古柳断烟疏,亭后长松委径余。

「花近雕楹春掩映,月临珠浦夜清虚」——花近雕楹春掩映,月临珠浦夜清虚。

「东山旧望题诗在,南郭幽期放吏初」——东山旧望题诗在,南郭幽期放吏初。

「却见高城分井邑,几家灯火遂攸居」——却见高城分井邑,几家灯火遂攸居。

艺术手法
「花近雕楹春掩映,月临珠浦夜清虚」以春掩映与夜清虚写亭台的清幽。

「东山旧望题诗在」以东山写谢安的雅望。

「却见高城分井邑,几家灯火遂攸居」以灯火写人间的烟火。

总体评价
此诗浮碧亭之作,以清幽写雅兴,「几家灯火遂攸居」以灯火写人间的安宁。

相关诗词