驯鹿篇

明 · 黄衷

译文

暖食夭夭涧边草,寒食畇畇亩中稻。

天暖时吃着涧边鲜嫩的青草,天寒时吃着田亩中整齐的稻谷。

气闲性逸致食谁,无乃园夫与田老。

性情悠闲自在,是谁供给食物呢,莫不是园丁和老农吧。

食人之食解人意,呈瑞衔花说仙岛。

吃了人的食物就能理解人的心意,口衔鲜花呈现祥瑞,仿佛诉说着仙岛的故事。

变苍为白记千年,作颂陈图贻寿考。

由灰变白被记载千年之久,作颂辞、献图画以祈求长寿。

腾麛戏牝亦自适,伎伎牲牲炫文藻。

小鹿腾跃与母鹿嬉戏也自得其乐,步态优雅、体态健壮,炫耀着美丽的花纹。

呼来喝去足调笑,仰首呦呦向晴昊。

呼来喝去任人调笑取乐,仰起头向着晴朗的天空呦呦鸣叫。

我今哀汝狎且驯,始为玩物终杀身。

我现在怜悯你因为亲近驯顺,起初成为玩物,最终却招致杀身之祸。

大地无处无松筠,何不自牧南山春。

天地间无处没有松竹,为何不自由自在地在南山牧食春光呢。

赏析

题解
此诗驯鹿篇,以驯鹿的悲剧写自由的可贵,以南山春写归隐的呼吁。

逐句解读
「暖食夭夭涧边草,寒食畇畇亩中稻」——暖食夭夭涧边草,寒食畇畇亩中稻。

「气闲性逸致食谁,无乃园夫与田老」——气闲性逸致食谁,无乃园夫与田老。

「食人之食解人意,呈瑞衔花说仙岛」——食人之食解人意,呈瑞衔花说仙岛。

「变苍为白记千年,作颂陈图贻寿考」——变苍为白记千年,作颂陈图贻寿考。

「腾麛戏牝亦自适,伎伎牲牲炫文藻」——腾麛戏牝亦自适,伎伎牲牲炫文藻。

「呼来喝去足调笑,仰首呦呦向晴昊」——呼来喝去足调笑,仰首呦呦向晴昊。

「我今哀汝狎且驯,始为玩物终杀身」——我今哀汝狎且驯,始为玩物终杀身。

「大地无处无松筠,何不自牧南山春」——大地无处无松筠,何不自牧南山春。

艺术手法
「食人之食解人意,呈瑞衔花说仙岛」以食人之食与呈瑞衔花写驯鹿的依附。

「始为玩物终杀身」以玩物与杀身写驯鹿的悲剧。

「大地无处无松筠,何不自牧南山春」以南山春写自由的可贵。

总体评价
此诗驯鹿之作,以驯鹿写自由的代价,「何不自牧南山春」以南山春写自由的呼吁。

相关诗词