新店驿和竹溪

明 · 黄衷

译文

滇水南天亦尽头,偶从汗漫续兹游。

滇池之水在南天之下也到了尽头,偶然在漫无边际的旅途中延续着这番游历。

马谙驿近蹄方疾,山到春酣翠欲流。

马儿知道驿站将近蹄步正轻快,山峦到了春意最浓时翠色仿佛要流淌下来。

竹叶掌中聊引满,桃花洞口暂淹留。

手中端着竹叶青酒姑且斟满一饮而尽,在桃花盛开的洞口暂且驻足停留。

杜陵镜里韶华在,荣路无劳羡八州。

杜甫诗中镜里那美好年华仍然留存,荣华仕途之路上不必去羡慕那八方州牧。

赏析

题解
此诗为黄衷行至新店驿时与竹溪的和作。新店驿当在云南境内,诗中"滇水南天亦尽头"一句点明了地处云南边陲的位置。诗中描写了滇南驿路上的春山翠色、桃花竹叶,以及行役途中的洒脱心境,将边地风光与个人襟怀融为一体,格调明快而意趣豁达。

逐句解读
「滇水南天亦尽头」滇池之水在南天之下也到了尽头。

「偶从汗漫续兹游」偶然在漫无边际的旅途中延续着这番游历。

「马谙驿近蹄方疾」马儿知道驿站将近蹄步正轻快。

「山到春酣翠欲流」山峦到了春意最浓时翠色仿佛要流淌下来。

「竹叶掌中聊引满」手中端着竹叶青酒姑且斟满一饮而尽。

「桃花洞口暂淹留」在桃花盛开的洞口暂且驻足停留。

「杜陵镜里韶华在」杜甫诗中镜里那美好年华仍然留存。

「荣路无劳羡八州」荣华之途不必去羡慕那八方州牧。

艺术手法
全诗以行役为线,以边地春景为面,写得明快洒脱。首联"滇水南天亦尽头,偶从汗漫续兹游"以"亦尽头"写边地之远,以"汗漫"写旅途之广,以"偶从"写心态之随缘,一个"亦"字写出到了天涯尽头却并不沮丧的豁达。颔联"马谙驿近蹄方疾,山到春酣翠欲流"是全诗的精彩之笔,"马谙驿近"以马知驿站将至而加速,写出旅人归驿的急切,"山到春酣翠欲流"以"春酣"写春意之浓,以"翠欲流"写山色之鲜活,一个"欲流"将静态的山色写得流动起来,极富张力。颈联"竹叶掌中聊引满,桃花洞口暂淹留"以"竹叶"指竹叶青酒,以"桃花洞口"暗用桃花源之典,一饮一停,写出旅途中的从容与雅趣。尾联"杜陵镜里韶华在,荣路无劳羡八州"以杜甫诗中"韶华"自况,以"八州"指一方长官,以"无劳羡"写出不慕荣华的豁达胸襟。

总体评价
此诗以新店驿途中的所见所感为内容,将滇南边地的春色与行役中的洒脱心境融为一体。

"山到春酣翠欲流"一句尤为精彩,将春山之翠写得鲜活欲滴,是全诗的亮点。全诗从"亦尽头"的边远写到"无劳羡八州"的豁达,由景入情,层层递进,格调明快而意趣深远,是明代行役纪游诗中洒脱可诵的佳作。

相关诗词