西征赠屠巡察

明 · 黄衷

译文

殿俗钦文雅,观风赞老成。

朝堂与民间都钦佩您的文雅之风,巡察风俗时人们都赞您老成持重。

贤流希品第,圣主寄聪明。

贤能之士都期盼您给予品评高下,圣明君主将重任托付给您的聪明才智。

岳动神羊触,天空振鹭清。

您的威严如山岳般震动神羊触邪,又如天空中的振鹭般清白高洁。

识超时摘伏,权重即专征。

您的识见超群常能揭发隐匿的好邪,大权在握便能专征讨伐。

令肃貔貅队,威扬虎豹旌。

军令严明使貔貅般的军队肃然有序,威望张扬使虎豹般的旗帜飘扬。

片言驱海立,独武蹴山平。

只言片语便能驱使海水壁立,一介武威便能踏平山岳。

袖里长孺疏,胸中小范兵。

您的袖中藏着如汲黯般的直言奏疏,胸中自有如范仲淹般的用兵之略。

丹青储将相,裘冶旧公卿。

您的才干堪为丹青传颂的将相之选,又如子路般的旧时公卿风范。

露檄频飞骑,京封尽戮鲸。

露布檄文频由飞骑传送前线,京城封域之内巨寇已尽被诛灭。

愿将吉甫颂,翻入凯歌声。

愿将尹吉甫作颂那样的赞美之辞,融入您凯旋归来的歌声之中。

赏析

题解

此诗为黄衷赠屠巡察之作。屠巡察奉命西征,诗以五言排律形式赞颂其文武全才与赫赫威望。诗中既有对其识略胆识的推许,也有对其军事才能的颂扬,兼及对其将相之才的期许,格调雄浑豪迈。

逐句解读

「殿俗钦文雅,观风赞老成。」——朝堂与民间都钦佩您的文雅,巡察风俗时人们都赞赏您的老成稳重。

「贤流希品第,圣主寄聪明。」——贤能之士都期盼您给予品评,圣明的君主也将重任托付给您。

「岳动神羊触,天空振鹭清。」——您的威严如山岳震动神羊(獬豸)触邪,又如天空清明的振鹭高飞。

「识超时摘伏,权重即专征。」——您的识见超群,常能揭发隐匿之奸;权柄在握即能专征讨伐。

「令肃貔貅队,威扬虎豹旌。」——军令严明如貔貅之队肃然,威望张扬如虎豹之旗飘扬。

「片言驱海立,独武蹴山平。」——只言片语便驱使海水立起,一介武威便能踏平山岳。

「袖里长孺疏,胸中小范兵。」——袖中藏着汲黯(长孺)般的直言奏疏,胸中自有范仲淹(小范)般的用兵之略。

「丹青储将相,裘冶旧公卿。」——您的才能堪为丹青图画的将相之选,又如裘冶(子路)般的旧时公卿。

「露檄频飞骑,京封尽戮鲸。」——露布檄文频由飞骑传送,京城封域之内尽已诛灭巨鲸(巨寇)。

「愿将吉甫颂,翻入凯歌声。」——愿将尹吉甫的颂歌,翻入您凯旋的歌声之中。

艺术手法

全诗以夸张与比喻交错,气势磅礴。

「片言驱海立,独武蹴山平」以极度夸张的手法写其口才与武略,生动豪迈。

「袖里长孺疏,胸中小范兵」以汲黯、范仲淹两个历史人物作比,一文一武,巧妙贴切。对仗精工,如「令肃貔貅队,威扬虎豹旌」以猛兽猛禽对仗,渲染军威。结尾以「吉甫颂」收束,寄寓祝捷之意,余韵悠长。

总体评价

此诗以豪迈雄浑的笔调,全面赞颂了屠巡察的文韬武略,从识见到权柄,从军令到战功,层层递进。用典精准,气势充沛,语言铿锵有力,是明代赠答军旅诗中颇具特色的佳作,反映了当时文人对文武全才之士的推崇。

相关诗词