西征上萧督府

明 · 黄衷

译文

位以当枢重,权应画阃分。

地位因为身处中枢而重要,权力应当由统帅分掌。

中坚蟠地轴,上将动天文。

中坚力量如同蟠伏的地轴,上将军出征惊动了天象。

藩臬资英略,河山静沴氛。

藩臬两司仰赖英明的谋略,河山得以平息妖氛。

输红赢楚庾,贾勇尽狼群。

运送物资胜过楚地的仓储,鼓足勇气击尽了如狼的敌军。

战舍戈回日,炎峰阵抱云。

作战时戈戟在日光下回旋,炎热山峰上阵势环抱着云雾。

金汤从所恃,玉石戒俱焚。

金城汤池固然是所倚仗的,但也要戒备玉石俱焚的灾祸。

东市尸元憝,南陬慰圣慬。

东市处决了首恶之徒,南陬之地慰安了圣上的忧虑。

忠襄邕管望,武穆贺州闻。

忠襄公的威望在邕管之地被人仰望,武穆的声名在贺州传颂。

六月周师戢,三农汉诏云。

六月周朝军队收兵息战,汉帝下诏关心三农之事。

旗牌催讯捷,笳鼓犒精勤。

旗牌催促传递捷报,笳鼓齐鸣犒劳精勤的将士。

时雨沾烦槁,王风播德芬。

及时雨滋润了焦枯的万物,王道教化传播着德行的芬芳。

光于萧相国,庸是马将军。

光耀超过了萧相国,功勋堪比马将军。

礼乐行将作,乾坤化正欣。

礼乐即将振兴施行,天地的教化正在欢欣。

韶弦堪一奏,黧首仰迎薰。

韶乐之弦值得弹奏一曲,黎民百姓仰首迎受和煦的薰风。

赏析

题解

此诗为西征上萧督府之作。诗人在诗中赞颂萧督府西征之功,从军事才能写到政治智慧,从战功写到文治。

逐句解读

「位以当枢重,权应画阃分」:位在枢纽之重,权应分在画阃之外。

「中坚蟠地轴,上将动天文」:中坚力量蟠据地轴,上将威名震动天文。

「藩臬资英略,河山静沴氛」:藩臬之官凭借英略,河山因之平息了沴氛。

「输红赢楚庾,贾勇尽狼群」:运输红粮赢过楚国仓庾,贾勇之气用尽狼群。

「战舍戈回日,炎峰阵抱云」:战事驻扎戈矛回日,炎热山峰军阵环抱云雾。

「金汤从所恃,玉石戒俱焚」:金汤之险从所倚恃,玉石俱焚要以此为戒。

「东市尸元憝,南陬慰圣慬」:东市处决了首恶,南方边陲慰藉了圣上的忧虑。

「忠襄邕管望,武穆贺州闻」:忠襄之望在邕管,武穆之名在贺州听闻。

「六月周师戢,三农汉诏云」:六月周军止息,三农汉帝诏令如云。

「旗牌催讯捷,笳鼓犒精勤」:旗牌催报捷讯,笳鼓犒劳精勤之士。

「时雨沾烦槁,王风播德芬」:及时雨沾润枯槁,王风播散德芬。

「光于萧相国,庸是马将军」:光耀如同萧何相国,功庸如同马援将军。

「礼乐行将作,乾坤化正欣」:礼乐之行将兴起,乾坤之化正在欢欣。

「韶弦堪一奏,黧首仰迎薰」:韶乐之弦堪一演奏,黎民仰首迎接薰风。

艺术手法

全诗以五言律体写成,风格雄壮。

"中坚蟠地轴,上将动天文"以地轴和天文写军事之重与威,气势磅礴。

"金汤从所恃,玉石戒俱焚"以金汤之固与玉石俱焚之戒并举,文武兼备。

"光于萧相国,庸是马将军"以萧何和马援比萧督府,文治武功兼备。

总体评价

此诗赞颂萧督府西征之功,从军事到政治到文化,层层推进。诗人既写战功之赫赫,又写仁政之蔼蔼,体现了儒将风范。

相关诗词