西台壮丹和储柴墟二首 其二

明 · 黄衷

译文

朱轮冲雨尚频过,春色晴华更几何。

朱轮的车驾冒着大雨尚且频繁地经过前来赏花,春天的景色和晴日的光华还能再有多少时日呢。

南国风流聊复尔,东都名胜已无多。

南国的风流韵致姑且也不过就是如此罢了,东都洛阳的名胜之花也已经所剩不多了。

评香不独齐芳杜,附艳无因学女萝。

评品起香气来不仅仅与芬芳的杜若香草齐平,想要附托艳丽也没有什么缘由去学那攀附他物的女萝藤。

若使相君长献御,黄缯先系向阳柯。

假使相君要把牡丹长久地进献给朝廷御览,当先要用黄色的丝缯系住那迎着阳光的枝干花柯。

原文:

赏析

题解

此诗为黄衷所作《西台牡丹和储柴墟二首》中的第二首,是一首以咏牡丹为题材的七言律诗。全诗承接第一首的意脉,从朱轮冲雨频过赏花写起,感叹春色晴华已无多日,再以南国风流和东都名胜写牡丹的品格与世态,又以评香和附艳写牡丹的独立不倚,最后以相君献御和黄缯系柯写牡丹若得进御朝廷的荣光。通篇以咏物寄托为主调,在牡丹的华贵中寄寓了对春光易逝和品格独立的深沉感慨。

逐句解读

「朱轮冲雨尚频过,春色晴华更几何。」朱轮的车驾冒雨尚且频繁地经过赏花,春天的景色和晴日的光华还能有多少时日。

「南国风流聊复尔,东都名胜已无多。」南国的风流韵致姑且不过如此罢了,东都洛阳的名胜之花已经所剩无多。

「评香不独齐芳杜,附艳无因学女萝。」评品香气不独要与芬芳的杜若齐平,附托艳丽也没有缘由去学那攀附的女萝。

「若使相君长献御,黄缯先系向阳柯。」假使相君要长长久久地献上朝廷御览,当先用黄缯系住那向阳的枝柯。

艺术手法

此诗运用了咏物感叹与用典寄托相结合的艺术手法。开篇"朱轮冲雨尚频过"以朱轮冲雨写赏花的殷勤——朱轮为贵官之车,冲雨而频过,足见牡丹的吸引力。

"春色晴华更几何"以春色几何的感叹写春光易逝——"更几何"即"还有多少",以反问语气写出了对春光短暂的惋惜。

"南国风流聊复尔"以南国风流写南方的风物——"聊复尔"即"不过如此",有一种不以为然的淡然。

"东都名胜已无多"以东都名胜写洛阳牡丹——洛阳以牡丹闻名于世,"已无多"写出了对名花凋零的感慨。两个地名对举,将空间上的南国与东都、情感上的淡然与惋惜交织在一起。

"评香不独齐芳杜"以芳杜(杜若)为香草的代表,写牡丹的香气不输于任何香草——"不独齐"即"不仅与之齐平",暗含超越之意。

"附艳无因学女萝"以女萝为攀附植物的象征,写牡丹不会像女萝那样攀附他物——一个"无因"写出了牡丹的独立不倚。结尾"若使相君长献御"以相君献御写牡丹若被进献朝廷之设想——相君为宰相之尊,献御为进献皇帝。

"黄缯先系向阳柯"以黄缯系柯写进献之礼——黄缯为黄色的丝织品,以之系住向阳的枝柯,既是对牡丹的珍重,也暗含了荣宠之意。

总体评价

这是一首感叹深远、寄托精巧的咏牡丹七律佳作。诗人承接第一首的意脉,将牡丹的华贵与春光易逝的感慨融为一体。全诗从朱轮冲雨到春色几何,从南国风流到东都名胜,从评香齐杜到附艳拒萝,从相君献御到黄缯系柯,层次分明,意蕴丰富。感叹深沉而寄托精巧,尤其是"南国风流聊复尔,东都名胜已无多"一联以南国与东都对举,将空间的辽阔与时间的惋惜融为一体,意境开阔。

"评香不独齐芳杜,附艳无因学女萝"一联以杜若和女萝的对比写牡丹的独立品格,形象鲜明。结尾以相君献御和黄缯系柯的设想收束,将咏物提升到政治荣宠的高度,含蓄而有深意,充分体现了黄衷咏物诗华贵中见风骨、感叹中见寄托的艺术特色。

相关诗词