戏马台

明 · 黄衷

译文

少年爱览英雄迹,戏马崇台曾戏剧。

少年时喜爱寻览英雄的遗迹,这戏马高台曾是英雄们戏乐的地方。

空中云鸟眼中来,犹想宋公挥剑戟。

空中的飞云飞鸟尽收眼底,仍然想见宋公当年挥舞剑戟的英姿。

吕梁之水何滔滔,汴泗潆洄蹙怒涛。

吕梁之水多么滔滔奔涌,汴水泗水回旋激荡卷起怒涛。

纵观大楚彭城壮,旷望全齐岱岳高。

纵目远眺大楚彭城的雄壮,放眼望去全齐岱岳的巍峨。

拔地峰峦纷甲马,耸即昂霄低亘野。

拔地而起的峰峦如同万千甲马,高耸的直冲云霄,低伏的绵延旷野。

闾阎子弟兢粗豪,信有淮阴当跨下。

民间子弟争相效仿粗犷豪迈,确有韩信甘受胯下之辱的气度。

嵯峨芒砀夐回龙,万古乾坤气势同。

巍峨的芒砀山深远如龙脉回旋,万古天地间气势依然相同。

剑佩行吟沽酒市,更登隆准昔歌风。

佩剑行吟于沽酒市井之中,更登上高鼻帝曾经唱《大风歌》之处。

赏析

题解
此诗写戏马台之感。少年爱览英雄遗迹,戏马崇台曾戏剧。空中云鸟眼中来,犹想宋公挥剑戟。吕梁之水滔滔,汴泗潆洄蹙怒涛。纵观大楚彭城壮,旷望全齐岱岳高。拔地峰峦纷甲马,耸即昂霄低亘野。闾阎子弟竞粗豪,信有淮阴当跨下。嵯峨芒砀夐回龙,万古乾坤气势同。末以剑佩行吟沽酒市、更登隆准昔歌风作结。

逐句解读
「少年爱览英雄迹,戏马崇台曾戏剧」——少年爱览英雄遗迹,戏马崇台曾为戏剧之地。

「空中云鸟眼中来,犹想宋公挥剑戟」——空中云鸟映入眼中,犹想宋公挥舞剑戟。

「吕梁之水何滔滔,汴泗潆洄蹙怒涛」——吕梁之水何等滔滔,汴泗潆洄蹙起怒涛。

「纵观大楚彭城壮,旷望全齐岱岳高」——纵观大楚彭城之壮,旷望全齐岱岳之高。

「拔地峰峦纷甲马,耸即昂霄低亘野」——拔地峰峦纷如甲马,耸则昂霄低则则亘野。

「闾阎子弟兢粗豪,信有淮阴当跨下」——闾阎子弟竞相粗豪,信有淮阴侯当年受跨下之辱。

「嵯峨芒砀夐回龙,万古乾坤气势同」——嵯峨芒砀山迥然回龙,万古乾坤气势相同。

「剑佩行吟沽酒市,更登隆准昔歌风」——剑佩行吟于沽酒之市,更登隆准昔年歌风之台。

艺术手法
「吕梁之水何滔滔汴泗潆洄蹙怒涛」以滔滔怒涛写水势之壮,映衬英雄之气。

「闾阎子弟兢粗豪信有淮阴当跨下」以淮阴跨下之辱写英雄之忍,用典精切。

「嵯峨芒砀夐回龙万古乾坤气势同」以芒砀回龙写帝王之气。

「剑佩行吟沽酒市更登隆准昔歌风」以刘邦歌风台写英雄之慨,收束豪迈。

总体评价
此诗写戏马台英雄之慨,「闾阎子弟兢粗豪信有淮阴当跨下」为全篇警句,以韩信跨下之辱写英雄之忍辱,气势雄放。

相关诗词