戏和贫女叹

明 · 黄衷

译文

少小曾登乞巧楼

年少时也曾登上乞巧楼

缣衣断碎怕逢秋

粗绢衣服已经破旧,害怕秋天的到来

翠蛾谩约山相似

眉黛空自描画得像远山一样

素腕谁知玉可犹

白皙的手腕有谁知道还如玉一般

北里归期春信近

北里的归期春讯将近

东家绩火夜光收

东家纺织的灯火在夜中已经收起

邻姬解道无盐事

邻家女子会说无盐女的故事

斜倚屏风自障羞

斜倚着屏风遮掩自己的羞涩

赏析

题解
此诗戏和贫女叹,以贫女的窘迫写贫寒的自嘲,以无盐事写丑女的羞惭。

逐句解读
「少小曾登乞巧楼,缣衣断碎怕逢秋」——少小曾登乞巧楼,缣衣断碎怕逢秋。

「翠蛾谩约山相似,素腕谁知玉可犹」——翠蛾谩约山相似,素腕谁知玉可犹。

「北里归期春信近,东家绩火夜光收」——北里归期春信近,东家绩火夜光收。

「邻姬解道无盐事,斜倚屏风自障羞」——邻姬解道无盐事,斜倚屏风自障羞。

艺术手法
「缣衣断碎怕逢秋」以缣衣断碎与怕逢秋写贫寒的窘迫。

「北里归期春信近,东家绩火夜光收」以春信近与夜光收写贫富的对比。

「邻姬解道无盐事,斜倚屏风自障羞」以无盐与障羞写贫女的自惭。

总体评价
此诗贫女之作,以窘迫写贫寒,「斜倚屏风自障羞」以障羞写贫女的自惭。

相关诗词