巫山高

明 · 黄衷

译文

巫山高,高几许,手拨丹霞窥万里。

巫山高啊,高到什么程度,手拨开丹霞可窥见万里之遥。

凤翥鸾翔十二峰,紫翠堆中插熊耳。

十二峰如凤飞鸾翔,在紫翠堆叠中插入熊耳山般的气势。

挂壁猕猱喘不呼,翠微飞雨满成都。

攀附峭壁的猕猴喘息不敢呼喊,翠微山间飞雨洒满成都。

蔽亏日月疑迟速,罗列冈峦忽有无。

遮蔽日月令人疑心时间快慢,罗列的冈峦忽隐忽现。

势趋夔府更奔腾,陆海重关第一层。

山势趋向夔府更加奔腾,这是陆海重关的第一层。

白帝城头堪骋望,阳台虽胜不须登。

在白帝城头可以纵目远望,阳台虽美也不必登临。

赏析

题解

此诗为巫山高之作。诗人写巫山之高峻,从丹霞之上俯瞰万里,到十二峰之奇绝,再到夔府之险要,气象万千。

逐句解读

「巫山高,高几许,手拨丹霞窥万里」:巫山之高,高有多少,手拨开丹霞窥见万里。

「凤翥鸾翔十二峰,紫翠堆中插熊耳」:凤凰翱翔的十二峰,在紫翠堆叠中插入熊耳山。

「挂壁猕猱喘不呼,翠微飞雨满成都」:攀挂壁上的猕猴喘息不敢呼叫,翠微中飞雨弥漫了成都。

「蔽亏日月疑迟速,罗列冈峦忽有无」:遮蔽日月使人疑其迟速,罗列的冈峦忽有忽无。

「势趋夔府更奔腾,陆海重关第一层」:山势趋赴夔府更加奔腾,是陆海重关的第一层。

「白帝城头堪骋望,阳台虽胜不须登」:白帝城头值得骋目远望,阳台虽然胜景也不必登临。

艺术手法

全诗以杂言体写成,节奏变化丰富。

"手拨丹霞窥万里"以拨丹霞之动作写巫山之高,想象奇特。

"蔽亏日月疑迟速,罗列冈峦忽有无"以日月的迟速和冈峦的有无写巫山云雾之变幻,虚实相生。

总体评价

此诗写巫山之高峻而不止于写景。诗人以"阳台虽胜不须登"作结,暗示不必借巫山神女之传说来增添巫山之美,巫山本身的壮丽已足够令人叹服。

相关诗词