乌江雨中

明 · 黄衷

译文

一片阴云广莫连,行衣初卷楚江边。

一片阴云与广漠连成一片,行装刚在楚江边收卷起。

马辞南豫鸡声少,风转西原雨脚偏。

马离南豫鸡鸣声稀少,风转向西原雨脚偏斜。

残戍半樊分野火,斜流百折下芜田。

残存的戍堡与半壁樊城分燃野火,斜流百转千折流下荒芜的田野。

寒灯暂对山斋夜,不学萧条叹独贤。

寒灯之下暂且面对山斋之夜,不去学那萧条落寞之人感叹自己独贤。

赏析

题解

《乌江雨中》是明代诗人黄衷的一首七言律诗,写于途经乌江遇雨之时。乌江在今安徽和县一带,是项羽自刎之地,历来是怀古咏史的名地。诗人在雨中行役,途经此地,以沉郁的笔调描绘了楚江两岸的萧条景象,并在尾联表明自己不效仿古人叹息独贤的旷达态度。

逐句解读

「一片阴云广莫连,行衣初卷楚江边。」——一大片浓重的阴云与广漠的天际相连,行旅的衣衫刚在楚江边上卷起。

"广莫"指广阔无边的样子,写出云层的厚重与天空的压抑。

「马辞南豫鸡声少,风转西原雨脚偏。」——马儿离开了南豫之地,鸡鸣声渐渐稀少;风向转向西边的原野,雨脚也随之偏斜。

"南豫"指河南南部一带,以鸡声稀少写旅途的荒凉。

「残戍半樊分野火,斜流百折下芜田。」——残存的戍楼半在樊地,与野外的篝火相映;弯曲倾斜的河流百转千折地流过长满杂草的田野。

"半樊"或指樊城一带,"芜田"写出田地的荒芜。

「寒灯暂对山斋夜,不学萧条叹独贤。」——寒夜里暂时对着山斋的灯火,不去效仿那些在萧条中感叹自己孤独贤能的人。

"独贤"出自《楚辞》,此句表明诗人不以逆境为苦的旷达。

艺术手法

全诗以"雨"为线索贯穿,营造出阴冷凄迷的氛围。首联以阴云广漠、行衣初卷起笔,定下行中遇雨的基调。颔联"马辞南豫鸡声少,风转西原雨脚偏"对仗工整,以声(鸡声少)与势(雨脚偏)写出旅途的孤寂。颈联以"残戍""野火""斜流""芜田"四个意象叠加,描绘出一幅荒凉萧条的战乱图景,暗含对时局的隐忧。尾联翻转,以"不学萧条叹独贤"收束,化悲为达。全诗风格沉郁顿挫,有杜甫律诗的遗风。

总体评价

此诗在雨中行役的描写中,融入了对历史与现实的双重感慨。乌江为楚汉争雄的古战场,诗人在此途经,自然联想到项羽的悲剧命运。然而尾联"不学萧条叹独贤"一句,却出人意料地拒绝了自怨自艾的姿态,显示出诗人不随境遇而消沉的精神力量。全诗意境苍凉而格调刚健,是明代行役诗中的佳作。

相关诗词