巫峰二首

明 · 黄衷

译文

两两迎船出,相看慰远游。

两两相对迎着船只而出,相互望着安慰远行的旅人。

摇簪浮楚峡,列戟入夔州。

摇动着簪笏漂浮在楚峡之中,排列着戟盾进入夔州。

思带融春丽,姿凝宿雾幽。

情思带着融融春光的秀丽,姿态凝结着夜雾的幽深。

王程殊未暇,曾为数回头。

王事行程实在无暇顾及,却也曾多次回头凝望。

旧爱江郎石,层阴照眼明。

旧日所爱的江郎三片石,层层阴翳中照得眼睛明亮。

天教闲玩览,山岂惮将迎。

上天让我闲暇来观赏,山岂会厌烦迎来送往。

不改古今色,宁含云雨情。

不改从古至今的本色,难道还含着云雨之情。

从来岑寂意,未可少猿声。

从来那岑寂的意境中,少不了猿啼之声。

赏析

题解

此诗为巫峰二首。诗人舟行巫峡,写巫峰之美与羁旅之思,既赏巫峰之姿又叹行役之劳。

逐句解读

「两两迎船出,相看慰远游」:巫峰两两迎着船只而出,互相看着慰藉远游之人。

「摇簪浮楚峡,列戟入夔州」:如摇簪浮动在楚峡之中,如列戟般进入夔州。

「思带融春丽,姿凝宿雾幽」:思绪带着融春之丽,姿态凝聚着宿雾之幽。

「王程殊未暇,曾为数回头」:王程实在没有闲暇,却曾数次回头望。

「旧爱江郎石,层阴照眼明」:旧日喜爱江郎石,层层阴暗中照眼明亮。

「天教闲玩览,山岂惮将迎」:上天教人闲暇时玩赏浏览,山岂会害怕将迎。

「不改古今色,宁含云雨情」:古今之色不改,宁含云雨之情。

「从来岑寂意,未可少猿声」:从来都是岑寂之意,不可少了猿声。

艺术手法

两首五律各具特色。第一首"思带融春丽,姿凝宿雾幽"以融春之丽与宿雾之幽对比写巫峰之两面。第二首"不改古今色,宁含云雨情"以古今之不变与云雨之多情对写,寓意深远。

总体评价

此二首写巫峰而不落入巫山神女之俗套。诗人更关注巫峰的自然之美和岑寂之意,以"未可少猿声"收束,写出了巫峡的真实氛围。

相关诗词