闻雁

明 · 黄衷

译文

胡儿雪后试弓初,寒雁惊飞绕碧虚。

胡人雪后初次试弓,寒雁惊飞盘旋于碧空之上。

傍月悲鸣过海曲,断风残韵彻庭除。

伴着月光悲鸣飞过海曲,断续风中残留的雁鸣传彻庭院。

长门可奈孤灯影,远戍谁收一字书。

长门宫中怎奈孤灯残影,远方戍边谁能收到一封书信。

何事年年来复去,江南春渚足攸居。

为何年年来了又去,江南春天的洲渚足以安居。

赏析

题解

此诗为闻雁之作。诗人闻雁而起边塞之思,从胡儿射雁写到雁之悲鸣,再到孤灯远戍之人,感慨万千。

逐句解读

「胡儿雪后试弓初,寒雁惊飞绕碧虚」:胡人雪后初试弓箭,寒雁惊飞绕着碧空。

「傍月悲鸣过海曲,断风残韵彻庭除」:傍着月光悲鸣飞过海曲,断风中的残韵响彻庭除。

「长门可奈孤灯影,远戍谁收一字书」:长门宫中怎奈孤灯之影,远戍之人谁收得到一封书信。

「何事年年来复去,江南春渚足攸居」:为何年年来来去去,江南春渚足够安居。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"胡儿雪后试弓初"以胡儿试弓写边塞之残酷。

"长门可奈孤灯影,远戍谁收一字书"以长门和远戍对写宫中与边塞之孤独,雁之一字书双关巧妙。

总体评价

此诗由闻雁而联想边塞之苦和宫中之怨。诗人以雁之来往反问何不居江南,暗含对边塞之苦的同情和对和平的渴望。

相关诗词