挽竹坡封君四首

明 · 黄衷

译文

长笑东皋下,何曾变姓名。

竹坡封君常在东皋之下纵声长笑,一生从未为趋附权贵而改变姓名。

风花双鬓尽,天地一毛轻。

风霜岁月使双鬓白发殆尽,在他眼中天地间的功名富贵轻如鸿毛。

石室权书在,仙台化箓成。

石室中所著的典籍尚存人世,仙台上的修道化箓之功已经修成。

从来多古思,无路哭先生。

竹坡一生常怀古人的风骨情操,如今仙逝,我却找不到路径前往哭吊先生。

数凤堪家庆,犹龙与世休。

家中几位凤凰般的子孙堪称家族盛事,逝者如犹龙般超凡,如今与世长辞。

张纲行郡国,贾谊在诸侯。

他有张纲巡行郡国般的忠直,又有贾谊辅佐诸侯般的才略。

天秘玄桥履,谁移夜壑舟。

上天秘藏了玄妙的仙桥和仙人的足迹,又有谁能移动夜壑中停放的仙舟呢。

万竿金琐碎,空阅镜湖秋。

万竿修竹金光斑驳细碎,空自阅尽镜湖的秋色,主人却已不在。

志养荣三釜,闲和际五朝。

他以修养心志为荣,虽得微薄俸禄而安,闲适和煦地历经了五朝岁月。

典刑方物化,林薄欲魂销。

他的典型法度正随形体消逝而散去,面对林木草丛,令人肝肠寸断。

地古芙蓉冷,天寒薜荔凋。

古老的土地上芙蓉花凄凉冷寂,天寒之时薜荔也纷纷凋零。

越中无那老,谁构大夫桥。

越中之地再也找不到这样的老成典型,又有谁能重新构筑大夫桥呢。

方竹栖鸠小,攒花织凤昏。

方竹林间小斑鸠栖止其上,簇簇花丛中凤凰在暮色中归来。

济人宁责报,缘子暂承恩。

他周济世人从不责求回报,只因儿子的缘故才暂时承受了皇恩。

玉树萦书带,琼英翳石根。

玉树般的风姿环绕着书带草,如琼花般的美德遮蔽着石根。

可堪耆旧社,无复见东园。

怎堪耆旧故交的聚会之中,再也见不到东园主人竹坡封君了。

赏析

题解

此为黄衷悼念竹坡封君的挽诗,共四首。竹坡封君当为一位获封号的老者,居于竹坡之地,品德高洁,一生以隐逸自适。

"封君"为古代对有封爵者之尊称,多指因子得封之父。诗中以典雅凝练的笔触,缅怀逝者一生志节、家世风徽及与己之情谊,情调沉郁悲怆,兼具敬仰与哀思。

逐句解读

「长笑东皋下,何曾变姓名」——竹坡封君常在东皋之下纵声长笑,一生高洁,从未改变姓名以趋附权贵,可见其品行之坚贞。

「风花双鬓尽,天地一毛轻」——风霜岁月使双鬓斑白殆尽,视天地间功名富贵轻如一毛,写出其超然物外之胸襟。

「石室权书在,仙台化箓成」——石室中所著之权谋典籍尚在,仙台上修道化箓之功已成,暗示逝者学问精深且修道有得。

「从来多古思,无路哭先生」——竹坡一生多有古人之风概,如今逝去,我却无路前往哭吊先生,悲恸之情溢于言表。

「数凤堪家庆,犹龙与世休」——家中数凤齐鸣堪称家族盛典,如老子犹龙之德与世长辞,赞其子孙贤达而逝者德高。

「张纲行郡国,贾谊在诸侯」——以张纲巡行郡国之忠直、贾谊辅佐诸侯之才略比况,说明逝者及其后人皆有经邦济世之才。

「天秘玄桥履,谁移夜壑舟」——上天秘藏了玄妙仙桥与仙人履迹,又有谁能移动夜壑中的仙舟,以仙境意象暗喻逝者已登仙界。

「万竿金琐碎,空阅镜湖秋」——万竿修竹金光斑驳细碎,空自阅尽镜湖秋色,以竹与湖写竹坡之景,寄寓物在人亡之慨。

「志养荣三釜,闲和际五朝」——以养志为荣,得三釜之禄而安,闲适和煦历经五朝,写出其淡泊名利、历世深厚。

「典刑方物化,林薄欲魂销」——典型法度随逝者物化而消散,面对林木草丛令人魂销肠断,悲其德范不再。

「地古芙蓉冷,天寒薜荔凋」——古地芙蓉凄冷,天寒薜荔凋零,以景写情,渲染出凄凉萧索的悼亡氛围。

「越中无那老,谁构大夫桥」——越中再无此等老成典型,又有谁能构筑大夫之桥,叹其逝世后后继乏人。

「方竹栖鸠小,攒花织凤昏」——方竹之上斑鸠栖止,攒簇花间凤凰暮归,以细致笔触描绘逝者生前居所之清幽景象。

「济人宁责报,缘子暂承恩」——济助他人岂是责求回报,因荫子之故暂受皇恩,赞其仁厚无私、谦退知礼。

「玉树萦书带,琼英翳石根」——玉树环绕书带草而生,琼花美玉遮蔽石根,以芳洁之物喻逝者品格之高洁。

「可堪耆旧社,无复见东园」——怎堪耆旧之社中,再也见不到东园主人,以社中缺一人为结,悲叹之情尤深。

艺术手法

全诗善用典故,以张纲、贾谊喻其才德,以犹龙喻其仙逝,以石室、仙台写其学问修道,用典精切而不堆砌。意象上以竹、芙蓉、薜荔、玉树等芳洁之物贯穿全篇,营造高洁清幽之境。结构上四首各有侧重:第一首总写其志节风概,第二首述其家世才能与登仙,第三首写其养志历朝与身后凄凉,第四首描绘居所景致与哀悼之情。对仗工整,如"风花双鬓尽,天地一毛轻""地古芙蓉冷,天寒薜荔凋",声律和谐,格调沉郁。

总体评价

此组挽诗四首,以典雅凝练之笔,从志节、家世、品行、居所等多角度缅怀竹坡封君,既有敬仰赞颂,又有哀思悲恸。用典精切,意象清幽,对仗工稳,感情真挚深沉,体现了明代挽诗的典型风格。诗人将个人哀思与对逝者品德的赞颂融为一体,读来令人动容,堪称挽诗佳作。

相关诗词