挽毅斋黄奉常

明 · 黄衷

译文

作善宜家庆,脩名乃物灾。

行善本应家中有喜庆,修立声名反招来灾祸。

文章留谏苑,礼乐盛容台。

文章留传于谏官之苑,礼乐盛兴于礼仪之台。

老切宗盟恋,俄兴国士哀。

年老深切眷恋宗族盟好,忽然兴起国士的哀伤。

与施钦义举,论驳识风裁。

施与恩惠钦慕义举,议论驳斥识见其风骨裁断。

气郁金茎露,标清绿萼梅。

气质蕴郁如金茎上的露水,标格清高如绿萼梅花。

不张初度宴,可御永辞杯。

不曾铺张生日宴席,竟至永远辞别了酒杯。

讣入天心恻,恩加谕奠来。

讣告传入天子心中悲恻,恩典加赐遣使祭奠而来。

白头歌楚些,云日亦低回。

白发之人唱起楚辞挽歌,连云日也为之低回哀伤。

赏析

题解
此为黄衷挽诗之作,悼念逝者。诗中先写"作善宜家庆,脩名乃物灾"的感慨,再写"文章留谏苑,礼乐盛容台"的逝者才学,继而写"气郁金茎露,标清绿萼梅"的逝者风骨,最后以"白头歌楚些,云日亦低回"的哀悼收束。风格庄重哀婉,有潘岳悼亡诗之遗韵。

逐句解读
「作善宜家庆,脩名乃物灾」至「论驳识风裁」:作善宜家之庆,修名乃物之灾,文章留于谏苑,礼乐盛于容台,老切宗盟之恋,俄兴国士之哀,与施钦于义举,论驳识于风裁。

「气郁金茎露,标清绿萼梅」至「恩加谕奠来」:气郁金茎之露,标清绿萼之梅,不张初度之宴,可御永辞之杯,计入天心恻然,恩加谕祭而来。

「白头歌楚些,云日亦低回」:白头歌着楚些,云日亦自低回。

相关诗词