晚庭

明 · 黄衷

译文

凉雨到晚庭,月色带檐水

凉雨落到晚庭,月色带着檐水

幽兰递微芳,候至靡草死

幽兰传递微弱芳香,节候到了靡草枯死

飞蚊犹聚雷,熏祛亦未已

飞蚊仍然聚如雷鸣,熏驱也不能止

仙鼠湿翅游,饥吻能有几

蝙蝠湿翅飞游,饥饿之吻能有几时

攲枕闻市喧,城门夜扃弛

倚枕听到市中喧闹,城门夜间扃闭松弛

列炬走饷夫,贼偪近郊垒

列炬下奔走着运饷之人,贼兵逼近近郊堡垒

昼传谍骑报,战甲谩一委

白天传报谍骑消息,战甲只是随意委弃

病叟卧吞声,鸡号曙光起

病叟卧床吞声,鸡鸣之时曙光初起

赏析

题解

此诗为晚庭之作。诗人写晚庭所见所闻,从凉雨月色写到蚊鼠之扰,再写到城外战乱之逼近,以病叟之身写乱世之苦。

逐句解读

「凉雨到晚庭,月色带檐水」:凉雨落到晚庭,月色带着檐水。

「幽兰递微芳,候至靡草死」:幽兰传递微弱的芳香,节候到了靡草枯死。

「飞蚊犹聚雷,熏祛亦未已」:飞蚊仍然聚如雷鸣,熏驱也不能止。

「仙鼠湿翅游,饥吻能有几」:蝙蝠湿翅飞游,饥饿之吻能有几时。

「攲枕闻市喧,城门夜扃弛」:倚枕听到市中喧闹,城门夜间扃闭松弛。

「列炬走饷夫,贼偪近郊垒」:列炬之下奔走着运饷之人,贼兵逼近近郊的堡垒。

「昼传谍骑报,战甲谩一委」:白天传报谍骑消息,战甲只是随意委弃。

「病叟卧吞声,鸡号曙光起」:病叟卧床吞声,鸡鸣之时曙光初起。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"幽兰递微芳,候至靡草死"以幽兰之芳与靡草之死对比,写时令之变。

"列炬走饷夫,贼偪近郊垒"以饷夫之忙与贼兵之近写战事之急。

"病叟卧吞声"以吞声二字写乱世中无助之人,令人心酸。

总体评价

此诗从晚庭之微景写到城外之战争,以小见大。诗人以病叟之身写吞声之苦,蚊鼠之扰与战乱之逼形成呼应,从微观到宏观写出了乱世之痛。

相关诗词