挽陈封君

明 · 黄衷

译文

平生缨冕等流尘

一生将官宦功名视如过眼尘烟

湖海曾闻遁俗身

听说曾在湖海之间隐遁避世

幕下恨无唐处士

遗憾幕下没有唐代处士那样的人才

冢前惊见宋诗人

墓前惊讶地见到像宋代诗人那样的墓碑

书斋直闭黄鹂晓

书房一直紧闭到黄鹂鸣叫的清晨

茶灶空馀白芷春

茶灶空空,只余下白芷在春天里生长

谁貌梅花行乐影

是谁描绘了梅花下行乐的画像

豸冠方换紫纶巾

刚换下了官帽,戴上了紫色的纶巾

赏析

题解
此诗挽陈封君,以缨冕等流尘写封君的超然,以书斋与茶灶写隐逸的闲适。

逐句解读
「平生缨冕等流尘,湖海曾闻遁俗身」——平生缨冕等流尘,湖海曾闻遁俗身。

「幕下恨无唐处士,冢前惊见宋诗人」——幕下恨无唐处士,冢前惊见宋诗人。

「书斋直闭黄鹂晓,茶灶空馀白芷春」——书斋直闭黄鹂晓,茶灶空余白芷春。

「谁貌梅花行乐影,豸冠方换紫纶巾」——谁貌梅花行乐影,豸冠方换紫纶巾。

艺术手法
「平生缨冕等流尘」以缨冕等流尘写封君的超然。

「书斋直闭黄鹂晓,茶灶空余白芷春」以黄鹂晓与白芷春写隐逸的闲适。

「豸冠方换紫纶巾」以豸冠换纶巾写官与隐的转换。

总体评价
此诗挽封君之作,以超然写隐逸,「茶灶空余白芷春」以茶灶写隐逸的余韵。

相关诗词