庭石歌

明 · 黄衷

译文

野老庭前十二石,一一皆含太古色。

老夫庭院前有十二块奇石,每一块都带着远古的色泽。

英山神骨劈空青,震泽蛟宫移崱屴。

有的像英山的神骨劈开苍青色天空,有的像从震泽龙宫搬来的高耸巨石。

初披绣藓认星文,近爱疏檐驻夏云。

初看时拨开绣苔辨认星纹,靠近后喜爱它在稀疏屋檐下留住夏云。

米家袍笏风流在,牛相亭台景物分。

米芾拜石的袍笏风流依然存在,牛僧孺亭台的景致也各有分别。

嵌岩虚窍各有态,浩气秋霄凝沆瀣。

嵌入的岩石和空洞各有各的姿态,浩然正气在秋夜凝结成露水。

祇应妙月照玲珑,肯许浮埃栖翠黛。

只应当让明月照耀它玲珑剔透,怎肯允许浮尘栖息在翠色的石面上。

两峰巧峙玉孱颜,伏虎蟠螭绮席环。

两座石峰巧妙对峙如玉色峭壁,伏虎蟠螭环绕在华美的席旁。

何必零陵誇故事,直从斋阁看巫山。

何必去零陵夸耀那些旧事,直接在书房阁中就能看到巫山美景。

野老龙钟得石性,对石不语如禅定。

老夫龙钟老态却得了石的品性,面对石头默然无语如同禅定。

五松亦是雪霜姿,坐阅乾坤斗苍劲。

五棵松也是雪霜中的姿态,坐看天地间争斗苍劲。

赏析

题解
此诗写庭前十二石之美。野老庭前十二石,一一皆含太古之色。英山神骨劈开空青,震泽蛟宫移来崱屴。初披绣藓认星文,近爱疏檐驻夏云。米家袍笏风流犹在,牛相亭台景物自分。嵌岩虚窍各有姿态,浩气秋霄凝沆瀣。末以野老龙钟得石性、对石不语如禅定、五松坐阅乾坤作结。

逐句解读
「野老庭前十二石,一一皆含太古色」——野老庭前十二块奇石,一一都含太古之色。

「英山神骨劈空青,震泽蛟宫移崱屴」——英山神骨劈开空青,震泽蛟宫移来崱屴。

「初披绣藓认星文,近爱疏檐驻夏云」——初披绣藓可认星文,近爱疏檐驻留夏云。

「米家袍笏风流在,牛相亭台景物分」——米家袍笏之风流犹在,牛相亭台之景物自分。

「嵌岩虚窍各有态,浩气秋霄凝沆瀣」——嵌岩虚窍各有姿态,浩气秋霄凝结沆瀣。

「祗应妙月照玲珑,肯许浮埃栖翠黛」——只应妙月照映玲珑,岂许浮埃栖于翠黛。

「两峰巧峙玉孱颜,伏虎蟠螭绮席环」——两峰巧峙如玉孱颜,伏虎蟠螭环绕绮席。

「何必零陵誇故事,直从斋阁看巫山」——何必零陵誇耀故事,直从斋阁便可看巫山。

「野老龙钟得石性,对石不语如禅定」——野老龙钟得石之性,对石不语如入禅定。

「五松亦是雪霜姿,坐阅乾坤斗苍劲」——五松亦是雪霜之姿,坐阅乾坤斗苍劲。

艺术手法
「英山神骨劈空青震泽蛟宫移崱屴」以神骨、蛟宫写石之来历不凡。

「嵌岩虚窍各有态浩气秋霄凝沆瀣」以浩气凝沆瀣写石之气韵。

「野老龙钟得石性对石不语如禅定」以禅定写人与石之默契,意境深远。

「五松亦是雪霜姿坐阅乾坤斗苍劲」以五松陪衬庭石,写坚韧不拔之性。

总体评价
此诗以庭石写志,「野老龙钟得石性对石不语如禅定」为全篇名句,以石性写人志,意境高远。

相关诗词