题光泽卷三首 博文堂

明 · 黄衷

译文

奂构贤王邸,高颜孝庙书。

辉煌建造的贤王府邸,高悬着孝庙御书的匾额。

董帷深閤夜,郑草细阶除。

如董仲舒下帷苦读深闭夜中,似郑玄门前生草细满台阶。

挥洒雄篇富,周旋约礼馀。

挥洒写下雄文富赡,周旋礼仪之余仍有约束。

国人钦令德,堂下少长裾。

国人都钦佩他的美德,堂下少有拖曳长裙的食客。

梁园无此种,上苑几年移。

梁园中没有这种花,从皇家上苑移来已有几年。

独抱冰霜骨,休誇粉腻姿。

独自怀抱冰霜般的傲骨,不要夸耀那粉腻娇柔的姿态。

春风吹蕊蒂,绛雪缀繁枝。

春风吹拂花蕊花蒂,深红如雪点缀着繁密枝头。

写向王孙赠,能深玉叶思。

画下来赠送给王孙公子,能够加深皇族宗室的情思。

不倚分茅重,居然儒素风。

不依仗分封茅土的尊贵,竟然保持了儒雅朴素的风范。

常师老氏外,取善孔门中。

时常在老子之学以外为师,从孔门之中汲取善道。

树静盘根古,波澄鉴物空。

树木静谧盘根古老,水波清澈照物皆空。

美哉斋榜义,带砺与天同。

美好啊书斋匾额的寓意,像山河带砺与天同长。

赏析

题解
此组诗为题光泽卷三首:博文堂、咏花卉、咏斋义。第一首写博文堂,奂构贤王邸、高颜孝庙书,董帷郑草,挥洒雄篇,国人钦令德。第二首咏花卉,梁园无此种、上苑几年移,独抱冰霜骨、休誇粉腻姿,春风吹蕊、绛雪缀枝。第三首咏斋义,不倚分茅重、居然儒素风,常师老氏外、取善孔门中,树静盘根古、波澄鉴物空。

逐句解读
「奂构贤王邸,高颜孝庙书」——奂然构建贤王之邸,高颜悬挂孝庙之书。

「董帷深阁夜,郑草细阶除」——董帷深阁于夜,郑草细生于阶除。

「挥洒雄篇富,周旋约礼余」——挥洒雄篇富赡,周旋约礼有余。

「国人钦令德,堂下少长裾」——国人钦其令德,堂下少有长裾之客。

「梁园无此种,上苑几年移」——梁园无此种类,上苑几年方移来。

「独抱冰霜骨,休誇粉腻姿」——独抱冰霜之骨,休誇粉腻之姿。

「春风吹蕊蒂,绛雪缀繁枝」——春风吹动蕊蒂,绛雪缀满繁枝。

「写向王孙赠,能深玉叶思」——写向王孙相赠,能深玉叶之思。

「不倚分茅重,居然儒素风」——不倚分茅之重,居然儒素之风。

「常师老氏外,取善孔门中」——常师老氏之外,取善于孔门之中。

「树静盘根古,波澄鉴物空」——树静盘根古老,波澄鉴物皆空。

「美哉斋榜义,带砺与天同」——美哉斋榜之义,带砺与天同久。

艺术手法
「独抱冰霜骨休誇粉腻姿」以冰霜骨与粉腻姿对比,写花卉之清贞。

「树静盘根古波澄鉴物空」以树之古与波之空写静穆之境。

「不倚分茅重居然儒素风」以不倚分茅写儒素之真,翻转世禄之习。

「带砺与天同」以带砺山河写斋义之久,气魄宏大。

总体评价
此组诗题光泽卷三首,「独抱冰霜骨休誇粉腻姿」为全组名句,以冰霜之骨写清贞之志,格调高雅。

相关诗词