桃川宫和淩溪子

明 · 黄衷

译文

红雨迢迢锦汎川,客从何许系渔船。

落花如红雨迢迢不绝铺满锦绣般的江面,客人不知从何处来系住了渔船。

情深不道云峰浅,业远惟留石磴偏。

情意深沉便不觉得云峰浅近,前缘已远只留下偏僻的石阶犹在。

只有山林称小隐,幸教文墨托高贤。

只有这山林之中才称得上小隐之地,有幸能以文墨诗书寄托于高贤之士。

乘轺又是桃花节,重为秦人一惘然。

乘着使者车又逢桃花盛开的时节,再次为那避世秦人感到一阵怅惘。

赏析

题解
桃川宫在湖南桃源县,与陶渊明《桃花源记》中的桃花源传说密切相关。此诗为黄衷与淩溪子的和作,诗中借桃花源之典故,抒写了对隐逸生活的向往和对秦人避世的惘然之情。全诗以红雨锦川、渔船石磴等意象,将桃花源的传说融入现实山水之中,寄寓了深沉的隐逸之思。

逐句解读
「红雨迢迢锦汎川」落花如红雨迢迢不绝,铺满锦绣般的江面。

「客从何许系渔船」客人从何处来系住了渔船。

「情深不道云峰浅」情意深沉不觉得云峰的浅近。

「业远惟留石磴偏」前缘已远,只留下偏僻的石阶。

「只有山林称小隐」只有这山林之中才称得上小隐之地。

「幸教文墨托高贤」有幸能以文墨寄托于高贤之士。

「乘轺又是桃花节」乘着使者车又逢桃花盛开的时节。

「重为秦人一惘然」再次为那避世的秦人感到一阵惘然。

艺术手法
全诗以桃花源的传说为背景,以和诗的形式寄寓隐逸之思。首联"红雨迢迢锦汎川,客从何许系渔船"以"红雨"写落花纷飞之景,以"锦汎川"写水面之华美,以"系渔船"暗扣桃花源中武陵渔人的典故,一个"何许"的设问将读者带入如梦似幻的意境。颔联"情深不道云峰浅,业远惟留石磴偏"以"情深"与"云峰浅"对举,写出情之深便不觉山之浅,以"业远"与"石磴偏"对举,写出前缘已远只余荒僻石阶,工稳而含蓄。颈联"只有山林称小隐,幸教文墨托高贤"点明主旨,以"山林""小隐"写出对隐逸的向往,以"文墨""高贤"写与友人以诗相和的雅趣,既是对淩溪子的赞美,也寄寓了同道相求之意。尾联"乘轺又是桃花节,重为秦人一惘然"以"乘轺"点明身份,以"桃花节"照应桃川宫之地,以"重为秦人一惘然"收束全篇,"秦人"指桃花源中避秦乱的人,"惘然"二字写出一种深深的感慨和怅惘。

总体评价
此诗以桃川宫为题,以桃花源的传说为魂,将山水之美与隐逸之思融为一体。

"红雨迢迢锦汎川"一句意境华美,以"红雨"写落花之盛,引人入胜。全诗以"惘然"收束,既是对秦人避世的向往,也是对现实不得归隐的感慨,言有尽而意无穷。格调清雅,用典贴切,是明代和诗中情韵兼胜的佳作。

相关诗词