睢宁三异歌

明 · 黄衷

译文

睢宁县前净如水,睢侯釜中惟俸米。

睢宁县衙前清净如水,睢侯锅中只有俸禄之米。

侯持堂印几春秋,直视翳桑无馁鬼。

侯爷执掌县印历经数载春秋,使得桑阴之下再无饥饿的亡魂。

社亭渐渐两岐风,陶河一雨驱蝗虫。

社亭渐渐兴起了政通人和的良风,陶河一场大雨驱散了蝗虫。

水勿忧虞旱毋苦,我侯双手悬天工。

水患不必忧虑旱灾不再受苦,全靠我侯双手高悬如天工造化。

古史班班书杜母,孱陵先生身姓鲁。

古史上明明白白记载着杜母,孱陵先生本姓鲁。

谁郡号咷嫠媪啼,避官却委南山虎。

哪个郡里寡妇老妪啼哭号叫,避官不顾却委托南山之虎来治理。

赏析

题解
此为黄衷赞颂睢宁贤令之作。诗中先写"睢宁县前净如水,睢侯釜中惟俸米"的清廉,再写"社亭渐渐两岐风,陶河一雨驱蝗虫"的政绩,继而写"水勿忧虞旱毋苦,我侯双手悬天工"的百姓安居,最后以"古史班班书杜母,孱陵先生身姓鲁"的贤令对比收束。风格质朴真挚,有民歌之风味。

逐句解读
「睢宁县前净如水,睢侯釜中惟俸米」至「直视翳桑无馁鬼」:睢宁县前净如水,睢侯釜中唯有俸米,侯持堂印几个春秋,直视翳桑之下无馁鬼。

「社亭渐渐两岐风,陶河一雨驱蝗虫」至「我侯双手悬天工」:社亭渐渐两岐之风,陶河一雨驱走蝗虫,水勿忧虞旱毋苦,我侯双手悬着天工。

「古史班班书杜母,孱陵先生身姓鲁」至「避官却委南山虎」:古史班班书写杜母,孱陵先生身姓为鲁,谁郡号咷嫠媠啼哭,避官却委南山之虎。

相关诗词