宿杨给舍宅

明 · 黄衷

译文

禁城西畔子云窝,穷客驱羸过玉河。

禁城西边是杨给舍的居所,穷困的客人驱着瘦马走过玉河。

书閤暂来催扫榻,里门曾见号鸣珂。

书阁中暂来催促着打扫床榻,里巷门中曾经见过鸣珂出入的盛况。

嬉谈不离文词外,抚事其如岁月何。

欢谈之外总离不开文章诗词,抚今追昔对流逝的岁月无可奈何。

肯为病容方却饮,南曹风味本无他。

因为病容才肯推辞饮酒,南曹的风味本也没什么特别的。

赏析

题解
此诗为明代黄衷所作《宿杨给舍宅》,写宿杨给舍宅。诗先写禁城西畔子云窝穷客驱羸过玉河的禁城子云窝与穷客过玉河,次写书閤暂来催扫榻里门曾见号鸣珂的书閤扫榻与里门鸣珂,再写嬉谈不离文词外抚事其如岁月何的嬉谈文词与抚事岁月,末写肯为病容方却饮南曹风味本无他的病容却饮与南曹风味。全诗以宿宅写友情与客中感慨,格调平淡而含蓄。

逐句解读
「禁城西畔子云窝,穷客驱羸过玉河。」禁城西畔子云之窝,穷客驱着羸马过玉河——写访杨给舍。

「书閤暂来催扫榻,里门曾见号鸣珂。」书閤暂来催促扫榻,里门曾见号鸣珂——写扫榻相迎。

「嬉谈不离文词外,抚事其如岁月何。」嬉谈不离文词之外,抚事无奈岁月如何——写文词与岁月。

「肯为病容方却饮,南曹风味本无他。」肯为病容方才却饮,南曹风味本无他——写病容却饮。

艺术手法
全诗以友情与客中感慨为核心。书閤暂来催扫榻里门曾见号鸣珂以扫榻鸣珂写友情之深,嬉谈不离文词外抚事其如岁月何以文词岁月写感慨之深,肯为病容方却饮南曹风味本无他以病容却饮写客中之简。

总体评价
此诗以宿宅写友情与客中感慨,嬉谈不离文词外抚事其如岁月何是全诗最感慨之句——以文词岁月写感慨之深。肯为病容方却饮南曹风味本无他以病容却饮写客中之简,黄衷以宿宅写友情,格调平淡而含蓄。

相关诗词