素琴

明 · 黄衷

译文

空山弦素琴,山月照丛薄。

在空寂无人的深山中拨弄素琴,山间的明月照着密密的丛草灌木。

一弹终一曲,天肃万籁作。

一曲弹完之后,天宇一片肃然,大自然万种声响齐起回应。

南风不可期,雍门亦寞寞。

那和煦的南风已不能再期望到来,连雍门那样的歌唱之地也沉寂无声。

回轸奏清商,馀音振哀壑。

转动琴轸奏起凄清的商调,馀音震荡着幽深的山谷。

猿猱负子来,魑魅尽踊跃。

猿猴背着幼崽前来聆听,山中的精怪鬼魅也都欢腾跳跃。

叉手向我拜,不语意自乐。

它们叉着手向我行拜礼,虽然不说话,心中却自得其乐。

晓日东岩生,晓月西岩落。

晨日从东边的山岩间升起,晓月从西边的山岩上沉落。

我抱我琴归,居然坐廖廓。

我抱起素琴踏上归途,就这样安然地坐对寥廓的天地。

赏析

题解
此诗为黄衷咏琴之作,以"素琴"为题,写诗人于空山月下弹奏素琴,琴声引动万物、惊服山精的奇特意境。

"素琴"即无装饰之琴,暗喻高洁质朴之意。全诗以音乐与山灵的感应为核心,营造出幽寂深邃而又神秘奇幻的艺术境界。

逐句解读
「空山弦素琴,山月照丛薄」在空寂的山中拨弄素琴,山间的明月照着密密的丛草灌木。

「一弹终一曲,天肃万籁作」一曲弹罢,天宇肃然,万籁之声齐起响应。

「南风不可期,雍门亦寞寞」那和煦的南风已不可再期望,雍门之地也寂寞无声。

「回轸奏清商,馀音振哀壑」转轴调弦奏起清商之调,馀音震荡着幽深的山谷。

「猿猱负子来,魑魅尽踊跃」猿猴背着幼崽前来聆听,山中精怪鬼魅也都欢腾跳跃。

「叉手向我拜,不语意自乐」它们叉手向我行拜礼,虽不言语却心中自然欢悦。

「晓日东岩生,晓月西岩落」晨日从东边山岩上升起,晓月在西边山岩间沉落。

「我抱我琴归,居然坐廖廓」我抱起我的琴归去,安然坐于空阔寥廓的天地之间。

艺术手法
全诗以时间为序,从夜弹琴到拂晓归去,结构完整而层次分明。开篇"空山弦素琴,山月照丛薄"以"空山""山月"设下清幽寂寥的背景,"弦"字用作动词,写出抚琴之态。

"一弹终一曲,天肃万籁作"以"天肃"写琴声对天宇的震慑,"万籁作"写万物共鸣之感应,极具感染力。

"回轸奏清商,馀音振哀壑"以"清商"之悲调引出"哀壑","振"字写出琴声穿透山谷的力量。最精采处在"猿猱负子来,魑魅尽踊跃"一联,以猿猴精怪对琴声的感应写音乐之通灵,化用古伯牙鼓琴而六马仰秣之意而自出机杼,奇幻生动。

"叉手向我拜,不语意自乐"以精怪叉手行礼的拟人笔法,写出琴声感化万物的至乐境界。末尾"晓日东岩生,晓月西岩落"以对仗写昼夜交替,"我抱我琴归,居然坐廖廓"以"廖廓"收束,归于超然旷达之境。

总体评价
此诗将空山弹琴的超逸情怀与山灵感应的奇幻想象融为一体,既有幽寂清远的隐逸之风,又具瑰丽奇谲的浪漫色彩。琴声通灵而精怪来拜的描写,继承了古琴通天地、感鬼神的文化传统,而"我抱我琴归"的洒脱结尾则彰显了诗人超然物外的精神追求。全篇语言质朴而不失意境,想象丰富而归于自然,是黄衷五言古诗中颇具特色的一首。

相关诗词