送杨奉常

明 · 黄衷

译文

玄文奇字动时英,合继平章海内名。

玄妙文章和奇古文字惊动了当世英杰,理当继承平章的海内盛名。

吏部权衡考功氏,容台礼乐奉常卿。

吏部权衡考核功绩,容台掌管礼乐奉常卿之职。

蒹葭渺渺秋风传,榕叶阴阴昼锦城。

蒹葭苍苍渺茫秋风中传信,榕叶浓阴遮蔽着昼锦堂城。

喜近北堂谖草色,黄金小带膝边横。

欢喜的是北堂靠近萱草之色,黄金小带横陈膝边。

赏析

题解

此诗题为"送杨奉常",是黄衷的一首送别七言律诗。杨奉常即将赴任太常寺(奉常即太常,掌宗庙礼仪之官),诗人以此诗送行。全诗以赞美杨奉常的才华与官职为主题,从玄文奇字动时英的文名写起,写到其合继平章海内的声望,再以吏部考功和容台礼乐写其历任要职,最后以北堂谖草和黄金小带写其归家之喜和随身之物。通篇典雅庄重,用典丰富,是一篇得体的送别赠行之作。

逐句解读

「玄文奇字动时英,合继平章海内名。」玄妙的文章和奇古的字迹惊动了当世的英才,理应继承平章政事之位扬名海内。

「吏部权衡考功氏,容台礼乐奉常卿。」在吏部执掌权衡做考功郎,在容台掌管礼乐做奉常卿。

「蒹葭渺渺秋风传,榕叶阴阴昼锦城。」如同蒹葭苍苍渺渺在秋风中传唱,榕树叶子阴阴覆着白日当锦衣还乡之城。

「喜近北堂谖草色,黄金小带膝边横。」欣喜的是将近北堂母亲的谖草之色,一条黄金小带横在膝边。

艺术手法

此诗运用了用典密实、对仗工整的艺术手法。开篇"玄文奇字动时英"以玄文奇字赞美杨奉常的文学造诣——扬雄好作奇字、玄文,以之喻杨的博学多才。

"合继平章海内名"以平章之职期许其名扬海内——平章政事为宰相之职。

"吏部权衡考功氏"以吏部考功写其曾掌官员考核的权柄——考功郎中掌百官功过。

"容台礼乐奉常卿"以容台奉常写其现任之职——奉常即太常,掌宗庙礼仪。

"蒹葭渺渺秋风传"用《诗经·蒹葭》之典——"蒹葭苍苍,白露为霜",以秋水伊人喻远行的友人,"传"字点出诗歌传唱之意。

"榕叶阴阴昼锦城"用项羽锦衣夜行之典反用——"昼锦"即衣锦还乡,以锦城写其荣归之地。

"喜近北堂谖草色"用北堂谖草之典——北堂为母亲居所,谖草即忘忧草,以喻对母亲的思念和孝养。

"黄金小带膝边横"以黄金带写其官员身分和随身之物,"膝边横"的细节写出了从容闲适的姿态。

总体评价

这是一首典雅庄重、用典丰富的送别七律佳作。诗人送杨奉常赴任太常,全面赞美了其才华、官职和品德。全诗从玄文奇字到平章海内,从吏部考功到容台礼乐,从蒹葭秋风到昼锦榕阴,从北堂谖草到黄金小带,层次分明,气象典雅。对仗精工而用典贴切,尤其是"吏部权衡考功氏,容台礼乐奉常卿"一联以两个官职对举写其仕途经历,"蒹葭渺渺秋风传,榕叶阴阴昼锦城"一联以诗经典故与锦衣还乡对比写离别与荣归的双重意味。结尾以北堂谖草和黄金小带收束,将孝亲之情与官员身份融为一体,温馨而庄重,充分体现了黄衷诗歌典雅中见深情的艺术特色。

相关诗词