送王宪副入贺

明 · 黄衷

译文

广陌晴高不动尘,邮旗东郭引征轮。

宽阔的大路上晴空高远不起一丝尘土,东郭驿站旁的旗帜引导着远行的车轮。

两行秦树风声在,万里滇山物色新。

两行秦地树木间的风声犹在耳畔,万里云南群山的景物却已焕然一新。

禹玉殿头承涣泽,尧樽天上献长春。

在禹玉殿前承受皇帝浩荡的恩泽,在天子的尧樽前敬献长春不老的祝颂。

江花欲语江乡近,深坐无妨敬里人。

江边的花朵仿佛要开口说话暗示故乡已近,安坐休息时不妨向同乡之人敬一杯酒。

赏析

题解

此诗为黄衷送别王宪副入京朝贺之作。

"宪副"是提刑按察副使的别称,为省级司法长官。王宪副从云南(滇)赴京朝贺,诗人写此诗为其饯行。诗中既描写了送别时的晴朗天气与沿途风光,又对友人入京朝贺寄予厚望,末联以思乡之情收束,在庄重的政治主题中融入了温暖的人情味。

逐句解读

「广陌晴高不动尘,邮旗东郭引征轮。」宽阔的道路上晴空高远不起一点尘土,东郭驿站旁的旗帜引导着远行的车轮。

「两行秦树风声在,万里滇山物色新。」两行秦地的树木风声犹在耳畔,万里云南的群山景物焕然一新。

「禹玉殿头承涣泽,尧樽天上献长春。」在禹玉殿前承受皇帝浩荡的恩泽,在天子所献的尧樽前祝颂长春不老。

「江花欲语江乡近,深坐无妨敬里人。」江边的花朵仿佛要说话暗示江乡已近,安坐无事时不妨敬一敬同乡之人。

艺术手法

全诗以七律形式写成,起句以"广陌晴高不动尘"的清朗天气烘托送别时的庄重气氛,"邮旗东郭引征轮"以旗帜与车轮的动态描写点明出发场景。颔联"两行秦树风声在,万里滇山物色新"是全诗写景的佳句,以秦树与滇山对举,一北一南,概括了从云南到京城的漫长旅途,"风声在"写听觉、"物色新"写视觉,声色兼具。

"禹玉殿头承涣泽"用大禹执玉符的典故,象征朝廷的威严与恩泽;

"尧樽天上献长春"以帝尧的酒樽比喻天子的赐宴,表达对皇帝的祝颂。这两句以"禹""尧"两位圣君代指当朝天子,典雅庄重。

"江花欲语江乡近"运用拟人手法,赋予江花以言语之能,暗示友人将途经长江流域的故乡,以花的"欲语"渲染思乡的温情。末句"深坐无妨敬里人"以家常口吻收束,在庄严的朝贺主题之后添上一笔亲切的人情味。

总体评价

此诗是一首格调庄重而又不失温情的送别佳作。诗人以开阔的视野描写从滇到京的壮阔旅途,以禹尧之典颂扬朝廷恩泽,又以江花欲语的人情意象收束全篇。全诗在政治朝贺与个人情谊之间取得了巧妙的平衡,既有庙堂气象,又有江湖情怀,体现了明代送别诗"正大而有情致"的典型特征。对仗精工,用典典雅,是黄衷七律中的上乘之作。

相关诗词