送汪南宁

明 · 黄衷

译文

遐方选牧必贤豪,慰远宁辞五马劳。

边远之地选派长官必定是贤能豪杰,安慰远方的百姓岂会推辞五马之劳。

何用黄金为土产,从来红腐是民膏。

何必以黄金作为土产,从来仓廪中的陈粮都是民脂民膏。

滩声转急龙州近,山势遥攒象郡高。

滩声变得急促龙州近了,山势遥遥攒聚象郡高耸。

风雨未迷君去路,客心空自绕旌旄。

风雨没有迷失你前去的路,客居的心白白地缠绕着你的旌旗。

赏析

题解

此诗题为《送汪南宁》,是黄衷送别一位姓汪的官员赴任南宁知府的一首七言律诗。南宁即今广西南宁,古属岭南边远之地。诗人以送别的笔调,从选派边远地方长官的重要性写起,转入对民生疾苦的关切和对友人的勉励,再写到南宁的山川形势和路途的艰险,最后以风雨送别收束。全诗格调深沉,既有送别的不舍,又有对民生的关切和对友人的期许,体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句解读

「遐方选牧必贤豪,慰远宁辞五马劳。」偏远的地方选派地方长官必须是贤能豪杰之人,要安抚远方怎会推辞五马知府的劳苦呢。

「何用黄金为土产,从来红腐是民膏。」哪里用得着黄金来作为土特产呢,从来那红腐之粮都是百姓的民脂民膏。

「滩声转急龙州近,山势遥攒象郡高。」滩水的声音渐渐转为急促说明龙州已经近了,山势在远处攒聚高耸说明象郡的地势崇高。

「风雨未迷君去路,客心空自绕旌旄。」风雨并没有迷失你前去的道路,但客子之心空自牵挂萦绕着你的旌旗旄节。

艺术手法

此诗运用了直陈政见和以景衬情的手法来书写送别之情。首联"遐方选牧必贤豪"以选牧(选派地方长官)直陈诗人的政见——边远之地必须选派贤能之人,"慰远宁辞五马劳"以五马(知府的代称)写赴任南宁虽劳苦但不可推辞,以坚定的语气表达对友人的期许。颔联"何用黄金为土产"以反问的方式写边远之地的贫困——不需要黄金为土产,暗含南宁之地的贫瘠;

"从来红腐是民膏"以红腐(《史记》中太仓之粟红腐而不可食,指陈粮腐烂)的典故直陈百姓疾苦——那些官仓中腐烂的陈粮都是民脂民膏,以沉痛的语气表达了对民生的关切,将送别诗提升到了政治关怀的高度。颈联"滩声转急龙州近"以滩声急促写南宁路途的水路之险,龙州即南宁附近地名;

"山势遥攒象郡高"以山势攒聚写象郡(广西古称)的山川之险,以声以形写路途的艰险,为友人的远行增添了紧张感。尾联"风雨未迷君去路"以风雨不迷写友人赴任的决心,"客心空自绕旌旄"以旌旄(官员仪仗旗帜)写送别者对行人的牵挂,"空自"二字写出了送别者虽心系行人却无能为力的无奈。

总体评价

这是一首格调深沉、关怀民生疾苦的送别佳作。诗人以送别汪公赴任南宁知府为契机,从选牧贤豪的政见到民膏红腐的关怀,从龙州滩声到象郡山势的路途之险,从风雨不迷的行人决心到客心空绕的送别者牵挂,全面地表达了对友人的期许和担忧。全诗不同于一般送别诗的离愁别绪,而是融入了深沉的政治关怀和民生忧虑,尤其"何用黄金为土产,从来红腐是民膏"一联以沉痛的笔调直陈百姓疾苦,将送别诗提升到了政治关怀的高度,体现了黄衷诗歌深沉而忧国的艺术特色。

相关诗词