送王户书南征

明 · 黄衷

译文

保釐持轴素称任,暂见专征命节临。

保卫治理国家执掌朝政向来以胜任著称,如今暂且奉命专掌征伐之权来到前方。

国赖兼才全重势,虏观长技折强心。

国家仰赖文武全才来保全重要局势,敌人看到我方的长技便会折服其强横之心。

态旂队罢皆成列,犀甲围闲总若林。

旗帜队伍行进完毕都排列成阵,犀牛皮铠甲的军阵密布如同树林一般。

张说莫誇和九姓,明公威德胜淮阴。

张说不要夸耀自己招抚九姓之功,明公的威德胜过了淮阴侯韩信。

赏析

题解

《送王户书南征》是明代诗人黄衷的一首送别七言律诗。

"户书"即户部尚书的简称,王户书奉命率军南征,诗人作此诗送行。全诗既赞美了王户书的文武兼备之才,又对其南征的胜利寄予厚望,格调豪迈,气象宏大,是一首典型的送将出征之作。

逐句解读

「保釐持轴素称任,暂见专征命节临。」——保卫治理国家、执掌朝政向来以胜任著称,如今暂且奉命专掌征伐之权来到前方。

"保釐"意为保卫安抚,"持轴"指执政,"专征"指奉命专征之权。

「国赖兼才全重势,虏观长技折强心。」——国家仰赖文武兼备的人才以保全重要的形势,敌人看到我方的长技便会折服其强横之心。

"兼才"指文武全才,"长技"指军事优势。

「态旂队罢皆成列,犀甲围闲总若林。」——旗帜队伍行进完毕后都排列成阵,犀牛皮铠甲的军阵密布总如同树林一般。

"态旂"指飘扬的旗帜,"犀甲"指坚固的铠甲,形容军容整齐威武。

「张说莫誇和九姓,明公威德胜淮阴。」——张说不要夸耀自己以和议安抚九姓之功,明公的威德胜过了韩信(淮阴侯)。

"张说"为唐代名相,曾招抚九姓突厥;

"淮阴"指韩信,被封为淮阴侯。

艺术手法

全诗以赞美与勉励为基调,结构上采用"总—分—总"的模式。首联总述王户书的才能与使命;颔联从国家与敌人两方面展开,突出其重要性;颈联以"旗队成列""犀甲若林"的意象铺写军容之盛,视觉感强烈;尾联以古人(张说、韩信)衬托,以"胜淮阴"的断语收束,气势豪迈。全诗用典精当,对仗工稳,尤其是颈联"态旂队罢皆成列,犀甲围闲总若林"一句,将军事题材写得画面感十足,体现了明代送别诗中边塞派的风格特色。

总体评价

此诗作为送将出征之作,格调高昂,气象阔大。诗人对王户书的才干和南征的胜利充满信心,尾联以韩信为比,既是极高的赞誉,也暗含对其建功立业的殷切期望。全诗不着一句悲凉之语,通篇豪迈激越,在明代送别诗中别具一格,体现了诗人对国事的关心和对英雄的崇敬。

相关诗词