送陶少参入贺

明 · 黄衷

译文

黔中四月犹佳丽,满路莺花傍马鞭。

黔中地区四月的风光依然秀丽美好,一路上黄莺和鲜花伴随在马鞭两旁。

睿圣可歌惟万寿,升平同际自元年。

圣明的君主值得歌颂的唯有万寿无疆,我们共同际遇的太平盛世始于开元之年。

老成久副三曹望,缱绻能消几树烟。

你老成持重早已符合三司众望,深情缱绻的离别之情能消散在几树烟岚之中。

唐镜耿光谁继事,孤臣心切紫云边。

唐镜般的清正光辉谁来继承这番事业,孤臣我殷切的心意紧系在紫云环绕的朝廷边。

赏析

题解

此诗为黄衷送别陶少参入京朝贺之作。

"少参"为官职名,是参议的别称。

"入贺"即入京朝贺。诗中描绘了黔中(今贵州一带)四月的美丽风光,以此衬托送别友人的复杂心情。诗人颂扬了陶少参的老成稳重与才能,表达了对其入京朝贺的殷切期望,同时以"孤臣"自况,抒发了身处边远、心系朝廷的忠贞情怀。

逐句解读

「黔中四月犹佳丽,满路莺花傍马鞭。」黔中四月的风光依然美好秀丽,一路上黄莺飞花伴随着马鞭前行。

「睿圣可歌惟万寿,升平同际自元年。」圣明的君主值得歌颂的唯有万寿无疆,太平盛世共同际遇始于开元之年。

「老成久副三曹望,缱绻能消几树烟。」老成持久的才能早已符合三司众望,深情缱绻能消受得了几树烟岚的离愁。

「唐镜耿光谁继事,孤臣心切紫云边。」唐镜般的耿耿光辉谁来继承其事业,孤臣的殷切之心紧系在紫云边的朝廷之上。

艺术手法

全诗为七言律诗,首联以黔中春景入笔,"满路莺花傍马鞭"一句将繁花似锦的送别之路描写得生动形象,莺花傍鞭既是实景,也暗含对友人的祝福。颔联"睿圣可歌惟万寿,升平同际自元年"以对仗工稳的句式颂扬朝廷盛世,将个人送别置于国家政治的大背景之中,提升了全诗的格调。

"老成久副三曹望"中"三曹"指三司之类的高级官署,赞美陶少参久负众望。

"缱绻能消几树烟"以烟雾缭绕的意象渲染离别时的深情厚谊,"消"字用得极为巧妙,将无形的缱绻之情化为有形的烟雾。尾联以"唐镜耿光"比喻清廉刚直的政治操守,"唐镜"典出唐代以铜镜喻清官的传统,以反问句"谁继事"表达对政治后继乏人的忧虑。

"紫云边"既指朝廷所在,也暗用紫气东来的祥瑞之意。

总体评价

此诗在送别诗的框架中融入了对政治理想的关切和对朝廷的忠诚。诗人以黔中的明媚春光衬托离别之情,以颂扬友人寄托政治期望,以"孤臣心切"自况表达边远臣子的忠贞之心。全诗结构严密,对仗精工,用典含蓄而意蕴深远,既有送别诗的深情厚谊,又有政治诗的忧患意识,体现了明代士大夫忠君报国的精神品格。

相关诗词