送梅惠州

明 · 黄衷

译文

都官文藻信犹龙,道是云仍复亢宗。

都官的文采辞藻确实如同飞龙一般超逸不凡,说到他的后嗣云仍然能够重振光大宗族的声望。

捧檄晚来还对署,把麾南去却邻封。

手捧檄文到了晚间还要回到官署之中处理公务,手持麾节向南赴任去的是邻近的惠州封地。

雾中烟火黄湾路,梦里莺花白下踪。

雾气迷蒙中可见烟火缭绕的是黄湾路上的沿途景象,在梦里才能寻觅到莺花飞舞的白下故园的旧时踪迹。

五马本荣忧转切,岐亭惟有思重重。

五马太守本来是荣耀的官职,但心中的忧虑反而更加深切,在这岐亭送别之处只有重重的思念之情萦绕不去。

原文:

赏析

题解

此诗题为《送梅惠州》,是黄衷送别一位姓梅的官员赴任惠州知府的一首七言律诗。惠州即今广东惠州,是岭南重镇。五马是古代太守知府的代称。诗人以送别的笔调,从梅公的文学才华写起,转到其家族传统和仕途经历,再写到赴任惠州的路途和思乡之情,最后以忧切和思念收束。全诗格调深沉,既有送别的期许,又有对友人远赴岭南的担忧,情真意切。

逐句解读

「都官文藻信犹龙,道是云仍复亢宗。」都官的文采确实如同飞龙一般超逸,说到他的后嗣云仍然能重振宗族声望。

「捧檄晚来还对署,把麾南去却邻封。」手捧檄文晚来还要回到官署处理公务,手持麾节南去赴任却是前往邻近的封地。

「雾中烟火黄湾路,梦里莺花白下踪。」雾中可见烟火的是黄湾路上的景象,梦里才能寻觅到莺花飞舞的白下旧踪。

「五马本荣忧转切,岐亭惟有思重重。」五马太守本来是荣耀之职,但忧虑反而更加深切,在这岐亭送别之处只有重重的思念之情。

艺术手法

此诗运用了用典起兴和虚实相映的手法来书写送别之情。首联"都官文藻信犹龙"以犹龙(老子"犹龙之叹",指孔子赞叹老子如龙)的典故写梅公文学才华的超逸不凡,都官当指梅姓先贤(如宋代梅尧臣曾任都官员外郎),以此起兴既赞美友人又点出其姓氏渊源。

"道是云仍复亢宗"以亢宗(《左传》"亢宗"即光大宗族)的典故写其重振家族的期望。颔联"捧檄晚来还对署"以捧檄(《后汉书》刘殷捧檄为亲,指为养亲而出仕)的典故写其为官的勤勉和孝心,"把麾南去却邻封"以把麾南去写赴任惠州的行程,"却邻封"暗示惠州虽远却也是邻近之封地,以地理之近宽慰远行之忧。颈联"雾中烟火黄湾路"以黄湾(惠州附近地名)的雾中烟火写赴任路途的朦胧景象,"梦里莺花白下踪"以白下(南京别称)的莺花春色写梦中的故园之思,一实一虚,以路途实景衬托梦中虚景,写出行者的思乡之情。尾联"五马本荣忧转切"以五马(太守知府的代称)写赴任惠州本为荣耀之事,但"忧转切"一笔翻转,写出了诗人对友人远赴岭南的深切忧虑,"岐亭惟有思重重"以岐亭(送别之地)的特定场景收束,以"思重重"写离愁的深重。

总体评价

这是一首格调深沉、情真意切的送别佳作。诗人以送别梅公赴任惠州知府为契机,从都官犹龙的文学才华到亢宗重振的家族期望,从捧檄对署的勤勉到把麾南去的行程,从黄湾路途的实景到白下故园的梦境,全面地表达了对友人的期许和担忧。全诗用典精当而不堆砌,情感真挚而不矫饰。尤其"雾中烟火黄湾路,梦里莺花白下踪"一联以路途实景和故园梦境相对照,虚实相映,将行者的思乡之情写得深沉含蓄。结尾以"忧转切"和"思重重"收束,既写出了送别的深情,也透露出对岭南偏远之地的忧虑,体现了黄衷送别诗深沉而真切的特色。

相关诗词