松涧歌寿郑封君

明 · 黄衷

译文

翁家种德如种松,庆源直与流泉通。

老翁家积累德行如同种松树一般,福泽之源与流泉直直相通。

青鞋头白不入市,未闻謦欬闻高风。

穿着青鞋白了头发也不踏入市集,不曾听闻他的言语却已感受到他的高风亮节。

落落千章大厦材,清冷澹澹天河来。

挺拔出众的千株大树都是栋梁之材,清冷淡泊的天河水缓缓流来。

贞姿未许论星纪,气争瀑布排风雷。

坚贞的姿态不容用岁月来衡量,气势与瀑布争雄、与风雷并驾。

天阴巨壑苍蛟立,万年黄澒垂秋色。

天阴时深谷中仿佛有苍色蛟龙站立,万年的黄色流泉垂挂着秋天的景色。

偓佺奔马世不逢,麻姑双黛临寒碧。

仙人偓佺骑着奔马在世间难以遇见,麻姑的双眉临照着寒冷的碧水。

小阅人间数十秋,悬灯写易细蝇头。

在人间淡然度过数十个春秋,悬挂灯盏用蝇头小楷书写《易经》。

餐松饮涧好颜色,坐见青牛出信州。

食松果饮涧水保持好容颜,坐看青牛从信州而出。

赏析

题解

此诗为松涧歌寿郑封君之作。诗人以松涧喻郑封君之德,从种德如种松写到饮涧餐松之长寿,赞美其高风亮节。

逐句解读

「翁家种德如种松,庆源直与流泉通」:翁家种德如同种松,庆源直接与流泉相通。

「青鞋头白不入市,未闻謦欬闻高风」:穿着青鞋白发不入市朝,未闻謦欬之声却闻高风。

「落落千章大厦材,清冷澹澹天河来」:落落的千章大厦之材,清冷澹澹如天河之水来。

「贞姿未许论星纪,气争瀑布排风雷」:贞姿不许可论星纪,气势争胜瀑布排击风雷。

「天阴巨壑苍蛟立,万年黄澒垂秋色」:天阴之时巨壑中苍蛟直立,万年的黄澒垂下秋色。

「偓佺奔马世不逢,麻姑双黛临寒碧」:偓佺乘奔马之事世不再逢,麻姑双黛临于寒碧。

「小阅人间数十秋,悬灯写易细蝇头」:小阅人间数十个秋天,悬灯书写《易》字如蝇头之细。

「餐松饮涧好颜色,坐见青牛出信州」:餐松饮涧面色红润,坐看青牛出自信州。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成。

"落落千章大厦材,清冷澹澹天河来"以大厦材与天河之水写松之大与涧之清,气势宏阔。

"贞姿未许论星纪,气争瀑布排风雷"以星纪之长与风雷之猛写松涧之永恒与力量。

总体评价

此诗以松涧为喻赞寿,不落颂祷俗套。诗人将种德与种松类比,以松之贞姿和涧之清冷写郑封君之高洁,以餐松饮涧写其长寿之道,意蕴丰厚。

相关诗词